Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

元宵節

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Mar 01st 2010 12:52
元宵節が終わると、正月が過ぎました。
私たちは元宵団子を食べて、爆竹を鳴らしました。
窓から時々花火を見えました。
うちの故郷には畑地の茅を焼く習俗もあります。子供にとって、茅を焼きすることは、楽しむであるばかりでなく、仕事でもあります。
Mar 01st 2010 13:08 yukiyuki2525

  • 元宵節
  • 元宵節 →日本語にないのですが、旧暦の正月 のことですね。
Comment  

  • 元宵節が終わると、正月が過ぎました。
  • 元宵節が終わると、正月が過ぎていきました。
Comment  

  • 窓から時々花火を見えました。
  • 窓から時々(時折)花火見えました。→ もしくは 窓からは 時々 花火を みました。
Comment  

  • うちの故郷には畑地の茅を焼く習俗もあります。
  • うちの故郷には畑の茅を焼く習俗風習もあります。
Comment  

  • 子供にとって、茅を焼きすることは、楽しむであるばかりでなく、仕事でもあります。
  • 子供にとって、茅を焼きすることは、楽しむであるばかりでなく、仕事でもあります。
Comment  
野焼き?なのかしら? 芽をやくと、肥料になるのかしら?
爆竹はしっていましたが、畑の芽を焼くことはしりませんでした。
Mar 01st 2010 13:08 蛤蟆

  • 元宵節が終わると、正月が過ぎました。
  • 元宵節が終わると、正月が終わります
Comment  

  • 窓から時々花火を見えました。
  • 窓から時々花火見えました。
Comment  

  • うちの故郷には畑地の茅を焼く習俗もあります。
  • うちの故郷は畑地の枯れ草を焼く風習もあります。  (「茅」は、一般的な言い方ではないと思います。辞書を引いて分かりました。)
Comment  

  • 子供にとって、茅を焼きすることは、楽しむであるばかりでなく、仕事でもあります。
  • 子供にとって、枯れ草を焼くことは、楽しであるばかりでなく、仕事でもあります。
Comment  
元宵節については、知りませんでした。
日本では、1/15に小正月があります。
でも、伝統的な習慣は急速に失われつつあるように思います。
zhouhb
179 entries
269 corrections made
443 corrected

Journals Statistics

Total

179

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month