春日通り

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Apr 24th 2010 17:13
今日は天気がいいです。何をしようか分からなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。
東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。週末けれども、街では人も車も多くないでした。

地図を持っていないので、前にはどこか全然分かりません。実は知知りたくなかったです。1時間ごろあと、思わずに上野公園に到着しました。上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。でも、この時間、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。
続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店にほしい物を買いました。
Apr 24th 2010 17:24 いぬスケ

  • 東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。
  • 東京は平じゃなくて、あっちちに坂があります。

 

  • 週末けれども、街では人も車も多くないでした。
  • 週末けれども、街は人も車も多くなかった。

 

  • 上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。
  • 上野公園桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもるそうです。

 

  • 続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店にほしい物を買いました。
  • 続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店ほしい物を買いました。

 
時々散歩すると楽しかったりするねぇ。
Apr 24th 2010 17:28 tsakai

  • 何をしようか分からなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。
  • 何をしようか分からなく何もすることが無く、文京区区役所から春日通りに沿って西へ歩いていました。

 

  • 東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。
  • 東京は平らではなく平原じゃなくてそちこちにあちらこちらに坂があります。

 

  • 週末けれども、街では人も車も多くないでした。
  • 今日は週末ですが、街は人も車も少なかったです多くないでした

 
Apr 24th 2010 17:30 nekoneko

  • 東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。
  • 東京はあちこちに坂があります。

 

  • 週末けれども、街では人も車も多くないでした。
  • 週末けれども、なのにには人も車も少なかったです

 

  • 地図を持っていないので、前にはどこか全然分かりません。
  • 地図を持っていないので、前にはどこか自分がいったいどこにいるのか全然分かりません。

 

  • 実は知知りたくなかったです。
  • 実は知知りたくなかったですそんなことどうでも良かったんです

 

  • 1時間ごろあと、思わずに上野公園に到着しました。
  • 1時間ごろあと、思わずに上野公園に到着しました。1時間くらいして、いつの間にか上野公園に到着しました。

 

  • 上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。
  • 上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。上野公園は桜が沢山あって、動物園にはパンダもいるそうです。

 
まだ途中です。ごめんなさい。今日初めて登録したのですが、まだ使い方がよく分かりません。 あとでまた続けたいと思います。
Apr 24th 2010 17:32 moko0624

  • 何をしようか分からなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。
  • をしようか分からなくもすることがなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。

 

  • 東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。
  • 東京は平原平坦じゃなくて、そちこちに坂があります。

 

  • 週末けれども、街では人も車も多くないでした。
  • 週末けれども、街は人も車も多くないほうでした。

 

  • 地図を持っていないので、前にはどこか全然分かりません。
  • 地図を持っていないので、この先はどこなのか全然分かりません。

 

  • 実は知知りたくなかったです。
  • 実は知りたくなかったです。

 

  • 1時間ごろあと、思わずに上野公園に到着しました。
  • 1時間ごろあと、思わずに知らないうちに上野公園に到着しました。

 

  • 上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。
  • 上野公園桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもるそうです。

 

  • でも、この時間、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。
  • でも、この時間、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。

 

  • 続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店にほしい物を買いました。
  • 続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店ほしい物を買いました。

 
こんにちは!今日は、久しぶりに晴れましたね。
行き先を考えない散歩なんて、とても素敵ですね。
まさに、mystery tour!
私も散歩がしたくなりました。
Apr 24th 2010 17:35 chie

  • 何をしようか分からなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。
  • 何をしようか迷って、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。

 

  • 週末けれども、街では人も車も多くないでした。
  • 週末なのに、街は人も車も多くありませんでした

 

  • 上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。
  • 上野公園には、桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもいるそうです。

 

  • でも、この時間、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。
  • でも、この時期、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。

 
一部だけ添削しました。
桜が萎む・・・確かに。でも、桜が散るって言い方の方がいいかも。
今日はお散歩日和でしたね。
Apr 24th 2010 17:40 nowornever

  • 何をしようか分からなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。
  • 何をしていいか分からず、文京区区役所から春日通りに沿って西に歩いていきました。

 

  • 東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。
  • 東京は平原じゃなくて、あちこちに坂があります。

 

  • 週末けれども、街では人も車も多くないでした。
  • 週末だけに、街は人も車も少なめでした。

 

  • 地図を持っていないので、前にはどこか全然分かりません。
  • 地図を持ってないので、自分の立っているところがどこか分かりません。

 

  • 実は知知りたくなかったです。
  • といって、知りたくもありませんでした。

 

  • 1時間ごろあと、思わずに上野公園に到着しました。
  • 1時間ほど歩くと、上野公園にでました。

 

  • 上野公園の桜がとても多いそうで、動物園にはパンダもあるそうです。
  • 上野公園は桜で、上野動物園はパンダで有名です。

 

  • でも、この時間、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。
  • でも、私は桜も、パンダにも興味がないので、アメヨコ方面へ買い物に行きました。

 

  • 続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店にほしい物を買いました。
  • 更に、秋葉原まで歩き、カメラの店でほしい物を買いました。

 
助詞を中心に微調整しました。
Apr 25th 2010 00:09 zhouhb

いぬスケさん 、添削ありがとうございます。
普段あまり運動しないので、散歩は体を鍛える簡単な方法と思います。

tsakaiさん、添削ありがとうございます。
何もすることが無くの言い方が分かりました。

nekonekoさん、添削ありがとうございます。
私はよくこのサイトをよく利用します。いいサイトと思います。

moko0624さん、こんにちは、添削ありがとうございます。あっちこっちで歩いたら、日本にイメージはただ秋葉原じゃなくなりました。

chieさん、添削ありがとうございます。暖かい春の日和ですね。最近の週末もいい天気でしたね。

noworneverさん、添削ありがとうございます。日本語の助詞は難しいと思います。よく間違えました。
Apr 25th 2010 07:37 蛤蟆

  • 東京は平原じゃなくて、そちこちに坂があります。
  • 東京は 平坦 or 平ら or 平野 ではなくて、坂が多いです。   (別的說法:)あちこち or 至るところ に坂があります

 

  • でも、この時間、桜も萎むし、パンダも興味がないし、やっぱり上野へ買い物に行きました。
  • でも、この時期、桜はもう咲いてないし、パンダも興味がないし、やっぱりアメ横へ買い物に行きました。 (あのあたりだとアメ横あたりにしか商店がないような気がします。)

 

  • 続いて歩いて上野から秋葉原へ行って、カメラの店にほしい物を買いました。
  • 更に上野から秋葉原まで歩いて、カメラ(の)ほしい物を買いました。

 
我觉得你住在好的地方啊~
我住在千叶县(T_T)
Apr 25th 2010 20:36 zhouhb

hamaさん、谢谢你帮我修改。从地图上看,我住的地方在市中心,但到公司要花50分钟。其实我更愿意住在公司附近,这样可以省下车费。呵呵。
May 02nd 2010 08:45 小猫釣魚

  • 何をしようか分からなく、文京区区役所から春日通りを沿って西に歩いていました。
  • ・・・文京区区役所から春日通り沿ってに歩いていました。  

 
添削、ありがとうございます。

あの辺は、坂が多いですね。良い運動になります。
途中にあった東大の中も面白いですよ。
あとは湯島天神とか。

今日も絶好の散歩日和ですね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month