私のlang-8の友達、大丈夫ですか?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Mar 12th 2011 17:46
金曜日、皆はいつものように働いていました。パソコンに向けて、キーボードをつったり、電話をかけたりしていました。急に電話のボイスにはノイズが入って、耐えられない声が出て来たから、皆は立って、どこからノイズが広げるのを見つけてみました。電話をする人は手を広げて、肩をそびやかしました。もしかしたら、地震がありますか?私はぶつぶつ一人言っていました。
何分間あと、日本側と繋がるパソコンは動かなくなりました。何かあいましたっけ。ネットがつなげなくて、仕事ができませんよ。私はほかのネットワークより日本の同僚と連絡を取ってみましたけど、皆だれでも返事されませんでした。何分間経つ、同僚一人は「地震があった、すごく揺れています。」と返事します。続いて、もっとの情報日本側から伝えました。上海用パソコンは机から落ちましたから。すぐ回復はできなさそうです。日本側皆はすごく慌てていましたけど、皆の安全は大丈夫です。ほっとしました。ネットを見ると、東京の地下鉄とかは運休になりました。皆歩いて帰る写真も見ました。タクシーを呼ぶすること多分難しいと思いました。
日本の友達、大丈夫ですか?

今日津波の新聞を見ると、大変怖い感じがします。災難は思ったよりもっと凄惨です。
(この日記、添削しないようにお願いします。)
Mar 14th 2011 16:05 蛤蟆

谢谢你的关心。
我昨天早上下夜班之后,马上开车去仙台的父母家。
我把40公升的汽油等等的燃料寄给家人。
福岛县的以北大概都停电。
我现在回家了。
因为两天熬夜一直开车,想马上去睡。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month