だふや

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Apr 25th 2011 17:16
昨日、だふやからチケットを買いました。
私はだふやが嫌いです。実はこそこそと話すことが嫌いです。
昨年万博会が終わりましたが、中国館は今年五月まで続きます。
いま多分人数は下げたと思っていますが、結局チケットを買うのが一時間半ぐらいかかる必要です。
(30分並んでから、列また長いので、あきらめました。2倍の値段でだふやから買いました。)
チケットを持って、入り口前に、列を作って二時間待ちました。

一時間半ぐらい見物が終わったあと、長いエスカレーターで降りたとき、春風は涼しく顔を吹きました。
もう列に並ぶ疲れが忘れました。おなかが空いて、どこかに食べるかなと私は口に出しました。
Apr 25th 2011 17:40 Kage

  • だふや
  • だふや(ダフ屋)

 

  • いま多分人数は下げたと思っていますが、結局チケットを買うのが一時間半ぐらいかかる必要です。
  • いま多分人数は減った下げたと思っていますが、結局チケットを買うの一時間半ぐらいかかりまする必要です

 

  • (30分並んでから、列また長いので、あきらめました。
  • (30分並んでから、列長いので、あきらめました。

 

  • 一時間半ぐらい見物が終わったあと、長いエスカレーターで降りたとき、春風は涼しく顔を吹きました。
  • 一時間半ぐらい見物が終わったあと、長いエスカレーターで降りたとき、春風涼しく顔吹きました。

 

  • もう列に並ぶ疲れが忘れました。
  • もう列に並ぶ疲れ忘れました。

 

  • おなかが空いて、どこかに食べるかなと私は口に出しました。
  • おなかが空いて、どこかに食べようかなと私は口にしました。

 
日本にもいますが、私もダフ屋は嫌いです。
May 03rd 2011 10:40 zhouhb
Kageさん、添削ありがとうございます。
品不足の場合、ダフ屋のチャンスが来ます。ダフ屋は正式の職業できなく、違反の行為ではないようです。
May 03rd 2011 10:26 zhouhb
すみません、違反>違法
Apr 27th 2011 17:31 蛤蟆

  • 昨日、だふやからチケットを買いました。
  • 昨日、ダフ屋からチケットを買いました。

 

  • 私はだふやが嫌いです。
  • 私はダフ屋が嫌いです。

 

  • 実はこそこそと話すことが嫌いです。
  • 実はこそこそと話すことが嫌いです。 (我觉得没有“実は”的话,文章会变成很通顺。)

 

  • 昨年万博会が終わりましたが、中国館は今年五月まで続きます。
  • 昨年万博会が終わりましたが、中国館(の公開)は今年五月まで続きます。

 

  • 2倍の値段でだふやから買いました。)
  • 2倍の値段でダフ屋から買いました。)

 

  • チケットを持って、入り口前に、列を作って二時間待ちました。
  • チケットを持って、入り口前に列を作って二時間待ちました。

 
中国館って、今でもそんなに人気があるんですね。
日本でも上海万博は話題になっていましたが、並ぶ時間がすごいと聞いたので、見に行きませんでした。
May 03rd 2011 10:43 zhouhb
そうですね、本国の人口はいっぱいなので、上海万博いつでも賑やかです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month