海浜 | Lang-8

海浜

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

May 03rd 2011 10:08

一昨日、海浜へ遊びに行きました。
日光を浴びて、海風を吹かれて、気持ちがいいでした。
でも、海水が涼しかったので、泳ぐのができませんでした。
砂は細かく、裸足で歩きなら、足の裏は痒くて快適でした。

May 03rd 2011 10:13 ree

浜辺のお散歩、気持ちよさそうですね。

May 03rd 2011 10:35 zhouhb

そうですね、初めて浜辺へ行ったので、気持ちがよかったです。
reeさん、添削ありがとうございます。

May 03rd 2011 10:14 mogemura

日光を浴びて、海風を吹かれて、気持ちがいいでした。
日光を浴びて、海風を吹かれて、気持ちがいいでした。 or 日光を浴びて、海風に吹かれて、気持ちがいいものでした。 or 日光を浴びて、海風に吹かれて、気持ちがよかった。 or 日光を浴びて、海風に吹かれて、気持ちがいい。 or

砂は細かく、裸足で歩きなら、足の裏は痒くて快適でした。
砂は細かく、裸足で歩きなら、足の裏は痒くて快適でした。砂は細かく、裸足で歩きながら、足の裏は痒くて快適でした。 or 砂は細かくて、裸足で歩くと足の裏は痒いけれども、快適でした。it means "Because the sands is tiny, when I walked barefoot, my feet bottom felt itchy, but I felt fine." isn't it?

『涼しい』は「気候が涼しい」や「気温が涼しい」など
『冷たい』は「水が冷たい」や「氷が冷たい」「物が冷たい」などです。

May 03rd 2011 10:53 zhouhb

mogemuraさん、添削ありがとうございます。

『冷たい』、『涼しい』についての説明、わかりました。ありがとうございます。

May 03rd 2011 10:58 mogemura

どういたしまして。