アニメ映画

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Jun 05th 2011 19:07
この前、同僚は私に「お子さんと一緒に映画館へ行くことがありますか?」と聞きました。
一回でもないと答えました。その同時に、きっといつか行くと決めました。
昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのが見つかりました。ハリワッド大作アニメ映画ですから、子供と大人とも観賞できると思いました。
映画を見てから、子供はとてもうれしそうでした。
Jun 05th 2011 19:11 Ryu-no-hana

  • 一回でもないと答えました。
  • 一回もないと答えました。

 

  • その同時に、きっといつか行くと決めました。
  • その時に、きっといつか行くと決めました。

 

  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのが見つかりました。
  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのが見つけました。

 

  • ハリワッド大作アニメ映画ですから、子供と大人とも観賞できると思いました。
  • ハリワッド大作アニメ映画ですから、子供大人楽しめると思いました。

 

  • 映画を見てから、子供はとてもうれしそうでした。
  • 映画を見た、子供はとてもうれしそうでした。

1 people think this correction is good.  
よかったですね。お子さんは何歳ですか?
一緒にできることが、これからふえていきますね(^^)
Jun 05th 2011 20:43 zhouhb
今年8月、息子は4歳になります。
アニメ映画も面白いですね、これからよく行きたいです。
添削ありがとうございます。
Jun 05th 2011 23:07 Ryu-no-hana
うちにも4歳の女の子がいます。
この間、ドラえもんの映画に行きました:D
Jun 06th 2011 07:37 zhouhb
ええ、殆ど同じ年齢ですよ。
ドラえもんのおもちゃはよく見えますが、映画は一度も見たことがありません。
Jun 05th 2011 19:17 toko

  • この前、同僚は私に「お子さんと一緒に映画館へ行くことがありますか?」と聞きました。
  • この前、同僚は私に「お子さんと一緒に映画館へ行ったことがありますか?」と聞きました。

 

  • 一回でもないと答えました。
  • 一回もないと答えました。

 

  • その同時に、きっといつか行くと決めました。
  • その時に、きっといつか行くと決めました。

 

  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのが見つかりました。
  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているの見つかりけました。

 
Jun 05th 2011 20:44 zhouhb
tokoさん、添削ありがとうございます。
Jun 05th 2011 19:18 kobutaro

  • この前、同僚は私に「お子さんと一緒に映画館へ行くことがありますか?」と聞きました。
  • この前、同僚私に「お子さんと一緒に映画館へ行くことがありますか?」と聞きました。

 

  • 一回でもないと答えました。
  • 一回もないと答えました。

 

  • その同時に、きっといつか行くと決めました。
  • それと同時に、きっといつか行くと決めました。

 

  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのが見つかりました。
  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映されているのを見つました。

 

  • ハリワッド大作アニメ映画ですから、子供と大人とも観賞できると思いました。
  • ハリッド大作アニメ映画ですから、子供と大人が両方とも観賞できると思いました。

 
Jun 05th 2011 19:25 kobutaro
×それと同時に→○その時に
Jun 05th 2011 20:48 zhouhb
添削ありがとうございます。
>×それと同時に→○その時に
追記ありがとうございます。
>子供と大人が両方とも
この言い方が勉強になりました。
Jun 05th 2011 19:21 okty

  • 一回でもないと答えました。
  • 一回もないと答えました。

 

  • その同時に、きっといつか行くと決めました。
  • 同時に、きっといつか行くと決めました。

 

  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのが見つかりました。
  • 昨日、外へ遊びに行ったとき、「カンフーパンダ」という映画が上映しているのを見つけました

 

  • ハリワッド大作アニメ映画ですから、子供と大人とも観賞できると思いました。
  • ハリッド大作アニメ映画ですから、子供大人鑑賞できると思いました。

1 people think this correction is good.  

  • 映画を見てから、子供はとてもうれしそうでした。
  • 映画を見たら、子供はとてもうれしそうでした。

 
『カンフーパンダ』面白そうですね!
私も子どもができてから、子どもと映画に行くようになりました。
今年は『名探偵コナン』を見ましたよ。
夏には『ポケモン』を見に行きたいとせがまれています!
Jun 05th 2011 20:54 zhouhb
oktyさん、添削ありがとうございます。
『ポケモン』は初めて聞きます。
も見に行きたいです。でも、夏に中国にはこの映画があるかどうか、分かりません。
Jun 07th 2011 17:28 蛤蟆

  • 一回でもないと答えました。
  • 1回も/一度も行ったことが ないと答えました。

 

  • その同時に、きっといつか行くと決めました。
  • その時、きっといつか/いつかきっと 行くと決めました。 (拿我来说,“いつかきっと”这样写。)

 
カンフーパンダは、本場中国の方が見ても面白い内容でしたか?
日本でも話題になっています。
ところで、あまり関係ないですが私のめいも今年の夏に4歳になります。(笑)
Jun 08th 2011 10:14 zhouhb
可愛いパンダは英雄になりました。アメリカ映画らしい映画です。
添削ありがとうございます。
hamaさんの弟のお子さんですね。今も幼稚園を通っていますか。
Jun 08th 2011 22:26 蛤蟆
そうです。最近はよく喋るようになりました。
幼稚園に行ける年齢ですが、幼稚園だと早い時間に帰らされるので、保育園に行っています。
保育園なら、仕事が終わる時間迄、預かってくれます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month