先週、日本の同僚と一緒に食事をしたとき、私は来週月曜日が中国伝統的な休日のを説明してみました。私は来週の月曜日が中国の伝統的な休日であると説明しました。

何でこのような祭りがあるとか、何を食べるとか、長く説明してもはっきり伝えなかった。なぜこのような祭りがあり、何を食べるのか、詳しく説明したがうまく理解してもらえなかった。→よく説明したが、相手に理解してもらえなかったの意味でしょうか？

今日は辞書を引いたら、日本語に端午という単語がもともとあるのだとわかりました。今日、辞書を引いたら、日本語にはもともと端午という端午があるのだとわかりました。

先週、日本の同僚と一緒に食事をしたとき、私は今日／今週／次の月曜日が中国伝統的な休日のを説明してみました。 ＊地の文なので「今週」になります。

先週、日本の同僚と一緒に食事をしたとき、私は次の月曜日が中国の伝統的な休日だということを説明してみました。

何でこのような祭りがあるかとか、何を食べるかとか、長く説明してもはっきり伝えられなかった。（伝えられませんでした。）

今日は辞書を引いたら、日本語に端午という単語がもともとあるのだとわかりました。　（ダ、ダジャレ？）

先週、日本の同僚と一緒に食事をしたとき、私は来週月曜日が中国伝統的な休日であることと、その休日の由来について説明してみました。

しかし、何でこのような祭りがあるのかとか、その日に何を食べるとかを長く説明してもあまり理解してもらえなかった。

今日は辞書を引いたら、日本語にも端午という単語がもともとあるのだとわかりました。