枇杷

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Jun 08th 2011 20:11
いまは枇杷の季節になります。
故郷に住んでいたとき、枇杷があまり好きではありません。
記憶にすっぱい味がしています。
全然すっぱくなくて、甘くておいしい枇杷もあると分かりました。
Jun 09th 2011 05:22 miharu

  • いまは枇杷の季節になります。
  • いまは枇杷の季節になります。

 

  • 故郷に住んでいたとき、枇杷があまり好きではありません。
  • 故郷に住んでいたとき、枇杷があまり好きではありませんでした

 

  • 記憶にすっぱい味がしています。
  • 記憶の中ではすっぱい味がしています。

 
Jun 09th 2011 09:53 zhouhb
添削ありがとうございます
Jun 20th 2011 13:54 蛤蟆

  • いまは枇杷の季節になります。
  • いまはビワの季節す。

 

  • 故郷に住んでいたとき、枇杷があまり好きではありません。
  • 故郷に住んでいたとき、ビワがあまり好きではありませんでした

 

  • 記憶にすっぱい味がしています。
  • たしかすっぱかったような気がします

 

  • 全然すっぱくなくて、甘くておいしい枇杷もあると分かりました。
  • しかし、全然すっぱくなくて、甘くておいしい枇杷もあると知りました。

 
我看不懂“枇杷”这个词,在网络上搜寻后才知道。
用平假名或片假名的话,就知道。
在日文中,有形容词的过去时,大家应该觉得很奇怪。

好きだ → 现在也喜欢
好きだった → 以前喜欢,但是现在不(太)喜欢
Jul 10th 2011 21:34 zhouhb
>。。。ような気がします
>好きだった → 以前喜欢,但是现在不(太)喜欢
勉強になりました。
添削ありがとうございます。
Jul 11th 2011 13:15 蛤蟆
学外语的时候,时态应该都很难。
Jul 12th 2011 07:09 zhouhb
时态について、母語と外語はいつも違います。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month