今学期の日本語のクラス
Dec 13th 2010 08:42
今学期の日本語のクラスは楽しかったけど、とても難しかった。８月に日本語のレベルはんていテストを受けた。その時、テストの質問がたくさんあって、とても難しかった。それから、テストの後で、日本語の先生と話した。インタビューだったよ。僕は怖かったから、インタビューは悪かった。日本語１０２になった。日本語を２年間ぐらい勉強したから、本当に鯖しかった。でも、今学期は文法と文化をたくさん練習したから、とてもよかった。じゃあ、来学期僕は絶対よく勉強する！
- 11
- 0
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| 今学期の日本語のクラス (2) |
| 大変な週 (2) |
Latest comments
| Dec 13th junes |
| Dec 13th s14e |
| Dec 13th Sebra |
| Dec 13th Yukari |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - December (2) |
今学期の日本語のクラス[or 授業]は楽しかったけど、とても難しかった。
８月に日本語のレベルはんてい[判定]テストを受けた。
その時、テストの[or そのテストには]質問[or 問題]がたくさんあって、とても難しかった。
僕は怖かったから、インタビューは悪かった[or 口頭試問は上手く受け答えできなかった]。
日本語を２年間ぐらい勉強したから、本当に鯖しかった[?] [寂(さみ)しかった?]。
じゃあ、来学期僕は絶対[にもっと]よく勉強する！
僕は怖かったから、インタビューは悪かった。 Were you scared of the teacher? If you'd like to say you felt nervous, you can say 緊張（きんちょう）したから インタビューはうまくできなかった。
日本語を２年間ぐらい勉強したから、本当に鯖しかった。 I guess you like to say "wonderful"? then you can say すばらしかった or 素晴らしかった。 FYI; 鯖 is fish. ;-)
すごいですね！来学期もがんばってくださいね。