ケレタロ州の旅行

２０１０年１１月５日間旅行をしました。この旅行の理由は「ＦＥＵＬＥ(Foro de Especialistas Universitarios en Lenguas Extranjeras).外国語の大学の専門家のフォーラムを起こりましたからでした。

In November 2010 I ewnt a trip to Queretaro. The reason why was the FEULE ( Fourm of university specialist in foreign languages.



あそこで、様々な言語の関係してのテーマの講義がありました. 例えば、言語の翻訳や言語教育や出版社についての講義がありました。


There were lectures related to the thme of "languages". For example there were lectures about translation, language teaching and publishing houses.



フォーラムはＵＡＱ　(Universidad Autónoma de Querétaro)の施設では起こりました。私はケレタロの中央のホテルに泊まりました。

The forum took place in the facilities of the UAQ (Autonomus University of Queretaro). I stayed in a hotel in Queretaro's downtown.



フォーラムでは色々な会議室だったが人多くてが往々私は混雑したので、入りたくなかった。講義に入られませんでした。


In the forum there were various conference rooms but often they were crowded and could not enter to the lectures.


ある日、私と一人の友達おなかがすいていて、周辺に行って、小さくて、無味食品があり、料理が少ない食堂を見つけました。妙話ですが、たくさん学生がこの所で食べていました。どうして、この悪い場所たべていますかな。　それから、、ほかのオプションはなかったの分かってきました。

One day me and one of my friends were hundry and went to the surroundings, but could only find a litte cafeteria with a few dishes with littえ quality. Surprisingly, there were a lot of students eating there. Why would they eat in such a bad place?　I then realised that there was perhaps the only option.




UAQでは砂漠みたいだったと思いました。、場所は乾燥して、周辺で何もいなくて、ありませんでしたからです。

The UAQ seemed like a desert to be, because it was dry and there was nothing in the sourroundings.


そして、主催者はこの乾燥していた所でフォーラムを行うのですかどうか、不思議なこととおもいました。

It was a surprising thing that organisers made the forum in this dessertic place.



私の大学の周囲では食べられている所が多くあります。そして、色々なの食べ物のオプションがあります。

このテーマ関して、私の大学の学生はケレタロの大学の学生より運がいいだろう。


In my university there many palces eat around. Then, there are various otions where to eat. In this sense, students of my university are luckier than those of Queretaro's.