手紙
Dec 21st 2010 04:29
皆さん、こんにちは。先週、私の日本語の授業で、先生が日本人の女の子が書いた手紙をくれました。今、クリスマスカードをこの子へ返信したいです。だから、これが私の返信で、間違いがあったら、直してください。
----------------------
こんにちは、みすずさん。
お元気にしていましたか？私はトム・ロドリーゲスで、マンチェスターに住んでいる日本語の学生です。
高校で、フランス語とスペイン語と数学も勉強しています。言語が大好きなのがもちろんです。
私の家族も四人ですけど、一匹の猫だけいます。家族の仕事はあまり面白くないですけど、父がスペイン人で、よく自宅にスペイン語でよく話されます。だけど、私の２７歳の兄はよく話せないでしまいます。みすずのおばあさんは９４歳のが確かにうそでしょ？すごいおばあさんですね。
趣味は音楽を聴くのや写真を撮るのや外国言語を練習するのです。高校で書道をしたことがありますけど、下手にしてしまいました。絵を描くのも好きですけど、まれに時間があります。
みすずのようにきれいな紙がないごめんなさい。だけど、このクリスマスカードが好きだと願います。返事を待っています。今度、Ｅメールで書いてもいいですよ。
お元気で、
トムより
----------------------
こんにちは、みすずさん。
お元気にしていましたか？私はトム・ロドリーゲスで、マンチェスターに住んでいる日本語の学生です。
高校で、フランス語とスペイン語と数学も勉強しています。言語が大好きなのがもちろんです。
私の家族も四人ですけど、一匹の猫だけいます。家族の仕事はあまり面白くないですけど、父がスペイン人で、よく自宅にスペイン語でよく話されます。だけど、私の２７歳の兄はよく話せないでしまいます。みすずのおばあさんは９４歳のが確かにうそでしょ？すごいおばあさんですね。
趣味は音楽を聴くのや写真を撮るのや外国言語を練習するのです。高校で書道をしたことがありますけど、下手にしてしまいました。絵を描くのも好きですけど、まれに時間があります。
みすずのようにきれいな紙がないごめんなさい。だけど、このクリスマスカードが好きだと願います。返事を待っています。今度、Ｅメールで書いてもいいですよ。
お元気で、
トムより
- 30
- 3
- 3
Journals Statistics
| Total | 32 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| Jun 20th penguin |
| Apr 09th Nosdude |
| Feb 14th 252 |
| Dec 21st moyce |
| Dec 21st gumi |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - April (1) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - December (3) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - May (2) |
| - April (5) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - July (1) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - December (2) |
| - November (3) |
| - October (5) |
私の家族も四人で、一匹の猫もいます。
家族の仕事はあまり面白くないですけど、父がスペイン人で、よく自宅ではスペイン語が話されています [<-passive voice] （or 自宅ではスペイン語を話しています [<- active voice]）。
だけど、私の２７歳の兄はよく話せません。 means , "However, My brother can't speak Spanish well."
みすずのおばあさんは９４歳だというのは、うそでしょ？
私の趣味は音楽を聴くことや、写真を撮ることや、外国の言語を勉強することです。
高校で書道をしたことがありますけど、下手でした。
絵を描くのも好きですけど、ときどき（=sometimes）時間があります。
みすずのようにきれいな紙ではなくてごめんなさい。
だけど、このクリスマスカードが好きならよいなと思います。
Your Japanese sentences are super!
Though there are some errors in your letters, she will understand what you want to say, I think.
I think that your Japanese level is an intermediate or pre-advanced level. To improve this, you can learn some difficult kanjis.
Prease visit my site, too!
先週、私の日本語の授業で、先生が日本人の女の子が書いた手紙をくれました。
だから、これが私のこの返信で、間違いがあったら、直してください。
もちろん言語が大好きなのがもちろんです。
家族の仕事は私にはあまり面白くないですけど、父がスペイン人で、よく自宅にでスペイン語でがよく話されます。
だけど、私の２７歳の兄はよく話せないでしまいますうまくスペイン語が話せません。
絵を描くのも好きです。けど、こんなに多趣味ですが、まれに時間があります。
だけど、このクリスマスカードが好きだとを気に入ってもらえたらと願います。
今度、Ｅメールで書いてもいいですよ。（今度は、Ｅメールでやりとりしましょう。）
語学を学ぶ際に、いい刺激を受けること間違いなしです。
私も、英語を早くマスターして、
メル友作りたいな！！
今、クリスマスカードをこの子へ返信したいです。
言語が大好きなのはもちろんです。
私の趣味は音楽を聴くことや写真を撮ることや外国言語を練習することです。
お相手が喜んでもらえるといいですね。