http://www.lang-8.com/16559/journals/rss cure's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed Jun 19 10:36:59 UTC 2013 Wed Jun 19 10:36:59 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
참고로 저는 남자입니다... 남자는 화장수 같은 거 잘 안쓰지요.

그런데 요새는 남성용 화장품도 시중에 많이 깔려 있어요.

아마도 아런 상황은 일본이나 한국이나 마찬가지겠지요?

남자도 피부가 촉촉해지는 것을 좋아합니당 ㅎㅎㅎ

그런데 남성용 화장품은 냄새가 너무 아저씨 같아요 ㅠㅠ

이거 정말 바르면 완전히 아저씨가 된 것 같은 기분이 들어요...

그리고 자기 얼굴에서 나오는 아저씨 냄새 때문에 두통이 나요.

이거 정말정말 우울하거든요 OTL...

남성용 화장수도 여성용 같이 과일 같은 좋은 향기의

제품이 있었으면 좋겠는데...XD

그래서 저는 실은 여성용 화장수를 사용하고 있습니다.

물론 아줌마 같은 냄새가 아닌 걸로요...＾＾ 요샌 그런 거 별로 없죠?

제가 좀 이상한가요?? 이런 남자도 많을 거예요 아마...

오늘도 뭐가 뭔지 잘 모를 글이 되어 버렸네요.

그럼 잘 자요, 좋은 꿈을 꾸시기를...

Posted at Mon May 18 19:06:17 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/16559/journals/151256 http://www.lang-8.com/16559/journals/151256 cure Mon May 18 19:06:17 UTC 2009
전 일본어를 모국어로 하는 사람인데 외국 분들의

일어 일기를 볼 때 마다 그 독창적인 표현에

항상 감탄하고 있어요.

어제이었나요? 어떤 미국 분의 일기에 이런 표현이 나오더군요...

『わたしの財布の中は真空です』
" 나의 지갑 속은 진공입니다"

이것 참 웃기고 괜찮은 표현이 아닙니까?

돈은 물론 공기까지 없다... 참 느낌이 오네요!!

일본 회원 분들이 그 표현이 적당하지 않다고

그 부분을 고쳐주고 있었지요, 하지만 저는

그 표현을 그대로 사용하는 게 더 좋을 것 같길래

그냥 놔두기로 했습니다.

영어로는 그런 식으로 얘기하는 것일 지도 모르겠네요.

누구 아시는 분 계시면 알려 주세요, 감사합니다.


このLang-8にアップされた文章を見るのがとても楽しいです。

わたしは日本語を母国語とする人間ですが、外国の方たちの

日本語の表現を見るたびに、その独創的な表現に

いつも感嘆しています。

昨日だったかな？あるアメリカの方の日記にこんな表現が出ていました。

『わたしの財布の中は真空です』

これ、ものすごく面白くていい表現じゃありませんか？

お金はもちろん、空気までない…その感じ分かる分かる～！

日本の会員の方たちが、その表現は適切じゃないと

その部分を直してあげていました。しかしわたしは

その表現をそのまま使う方がいいような気がして、

なにもせず、そのままにしておくことにしました。

英語ではそのように言うのかもしれませんね。

どなたかご存知の方いらしたら教えてください。

ありがとうございます。


Vacuum wallet... How nice expression!!

Posted at Wed Feb 11 15:31:35 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/16559/journals/85978 http://www.lang-8.com/16559/journals/85978 cure Wed Feb 11 15:31:35 UTC 2009
이 일기를 보고 계신 여러분도 감기 조심하세요.

이번 겨울엔 신종 독감도 유행할 듯이라던데...

--------------------------------------------------------------------------

프로 중의 프로는 확실히 뭔가가 다릅니다.

일본 해머 던지기 선수인 무로후시 코지선수가

올 해 북경에서 열린 올림픽 대회에서 5위를 땄는데

상위 선수들의 실격(약물 사용)으로 인해 순위가 3위로 올랐어요.

그렇지요, 바로 동메달을 따게 된 겁니다.



무로후시선수는 어제 기자회견을 열어서

메달을 따게 된 그 감상을 이렇게 표현했어요.

"굉장한 명예이며 굉장히 유감하다."



과거에도 무로후시선수는 지난 2004년 아테네 대회에서도

상위 선수가 약물을 사용, 실격으로 인해 순위가 올라

금메달을 딴 적이 있지요.

그 때도 그는 유감하다며 별로 좋아하지 않았습니다.



저는 이번 올림픽 경기는 별로 보지 못했는데

마침 이 해머 던지기 경기는 TV에서 봤어요.

무로후시는 아주 잘 했는데 아쉽게도 성적은 5위.

하지만 그는 5위라는 자기 결과에 아주

만족하고 있었던 것 같아서 보기가 참 좋았어요.

그것과 동시에 그는 다른 선수들의 노력과 성적을 높게

평가하는 것도 잊지 않았었고요.

저는 그런 그의 모습에 진정한 스포츠맨십을 느끼고 감동했지요.



보통 경기를 지켜보는 사람들도 올림픽에서 선수가

금메달을 못따면 "시합에 졌다"고 생각하는 경향히 있잖아요?

쪽팔리지만 저도 그러하고요...

그런데 무로후시선수는 아주 시원하게 자기가 낸 결과를

받아들인 겁니다. 이것 참 엄청나게 대단한 일이 아니에요?



뭐가 뭔지 잘 모르는 글이 돼버렸네요, 죄송합니다.

어쨋든.....

저도 성의誠意 있는 사람으로써 살아가고 싶어요.

Posted at Sat Dec 13 04:27:23 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/16559/journals/56694 http://www.lang-8.com/16559/journals/56694 cure Sat Dec 13 04:27:23 UTC 2008
전 지난 2~3년 동안에 걸쳐서 많은 한국 영화를 봤는데

그 중에서 화투를 치는 장면이 나오는 작품이 꽤나 있더군요.

친구나 동내 사람들 끼리서 고스톱을 치는 장면을 볼 때마다

저는 아주 우울해집니다.

왜냐구요?

저는 고스톱을 노는 법을 모르거든요...

원래 화투는 일본에서 나온 게임이라고 하네요.

그런데 요즘 일본 사람들은 화투는 잘 안하고

오히려 중국의 게임인 마작을 더

많이 즐기는 경향이 있습니다.

어쨋든...그래서 저도 화투는 안해봐서 잘 몰라요.

저는 배워 보고 싶어요, 화투를...

굉장히 재미 있을 것 같거든요 제 눈에는.

물론 그거는 내기로서의 즐거움이 아니라

친구들이랑 같이 치면 재미가 있겠다는 뜻으로 그래요.

누구... 저한테 한번 고스톱을 가르쳐 주시지 않으시겠어요?

ㅋㅋㅋ 참 이거 이상한 부탁이네요~！

한국 사람들은 셋이 모이면 고스톱을 친다는데

그 노는 법을 모르면 같이 어울리기 어렵잖아요?

우낀 얘기도 하고 따뜻한 차나 마시면서...

좋은 친구를 많이 만나고 싶네요.


P.S. 근데 저는 많이 잃으면 도망쳐요 키키키＾m＾



近頃、韓国の映画を観ることが多いです。
わたしはここ２～３年の間にかけて
たくさんの韓国映画を観ましたが、
その中で、花札をするシーンがある作品がかなりありました。
友達や町内の人たちとゴーストップ（花札のゲームのひとつ）を
するシーンを見るたびに、わたしはとても憂鬱になります。
どうしてかって？
わたしはゴーストップの遊び方を知らないんです…。
もともと、花札は日本発のゲームだといいますね。
しかし最近日本人たちは花札にはあまり興じずに、
むしろ中国のゲームである麻雀をより好む傾向があります。
とにかく…そんなワケで、わたしも花札はやったことなくて
よく分かりません。
わたし習ってみたいんです、花札を…。
とても面白そうなんですよね、わたしの目には。
もちろんそれは、ギャンブルとしての楽しさじゃなくて、
友達たちとすれば面白そうだという意味でです。
どなたか…わたしに一度、ゴーストップを教えてくれませんか？
ウぷぷぷ、まったくおかしなお願いですね～！
韓国人は３人集まればゴーストップをすると言うけれど、
その遊び方を知らないと、
一緒に過ごすのが難しいじゃないですか。
ウケる話もして、温かいお茶でも飲みながら…。
いい友達にたくさん出会いたいです。

追伸：でもわたしたくさん負けたら逃げますよ キッキッキ＾m＾

Posted at Wed Nov 12 03:45:52 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/16559/journals/42784 http://www.lang-8.com/16559/journals/42784 cure Wed Nov 12 03:45:52 UTC 2008
영어를 아주아주 잘하시는 분들이 많은 모양입니다...

저도 한번 영어로 일기를 써보고 싶은데

제 형편없는 영어 실력이 들킬까봐 용기가 잘 안나네요...

그래도 여러분들이 쓰신 영어 일기를 보면

저도 좋은 공부가 될 것 같아요.

입에서 하고 싶은 말이 안나온다는 것은

참 답답하고 힘들고 그리고 슬픈 일입니다.

얼마 전에 제가 어떤 호텔의 수영장 옆에서 혼자

사진을 찍고 있었을 때 한 외국 여자분이 다가와서

디카로 사진을 찍어 달라고 저한테 부탁을 하더군요..

그 분이 영어로 얘기 하길래,

저도 그냥 OK, OK 라고만 대답하고(바보 같아 상당히 쪽팔림)

사진을 찍어 줬어요.

근데 요즘 디카로 사진을 찍어 주면

그 때 바로 찍은 사진을 확인 해 달라는

어떤 예의상의 습관 같은 게 생겼잖아요?

디카는 찍은 게 바로 확인 되니까요...그쵸?

그래서... 제가 사진을 찍고 나서 그 말을 할려고

겨우 "Confirm please?" 라고 얘기 했어요 그 분한테...

그녀는 그냥 "Oh beautiful picture~!" 라고

그러면서 땡큐하고 살아졌구요.

당황했어요 정말..휴~~;;

제가 한 말은 단지 두가지,OK랑 Confirm please...OTL

제가 말을 잘 한다면 묻고 싶은 게 많았지요...

당신은 어더서 왔냐, 여기 와보니까 어떠냐,

오늘은 어디로 갈 건지, 음식은 어떤 게 입에 맞는지...

그런 식으로 대화 하고 싶었는데 말이지요...

저도 영어 공부, 열심히 해봐야겠다...

오늘도 필,승! 입니당 ＾＾；

Posted at Mon Nov 03 17:43:07 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/16559/journals/39654 http://www.lang-8.com/16559/journals/39654 cure Mon Nov 03 17:43:07 UTC 2008
도대체 뭘 써야 될지...갑자기 생각이 안나네요...;;

그래도 오늘은 이 Lang-8에 등록한 기쁨에

아무 생각도 없이 그냥 첫 일기를 써 보기로 합니다...

먼저 제 친구인 키마구레카모메씨한테 감사를 드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------

일본에는 식욕의 가을,이라는 말이 있어요.

혹시 한국에도 그런 말이 있을지도 모르겠네요...

가을이라면 물론 예술, 독서, 운동,등등...

여러가지 몰두 하는 일들이 많겠지만요.

저는 이번 가을은 바로 식욕의 가을인 것 같습니다 OTL

알단 음식이 모두 맛있다는 건 아주 좋은 일이지요...

근데 문제가 뭔지는... 여러분도 아시겠지요?

저는 지난 2주만에 살이 엄청 쪘습니다.

그래서 저는 이래서는 안되겠다고 어젯밤부터

워킹을 하기로 했어요, 한 40분 정도의 코스로요.

밤의 공기는 이제 쌀쌀하구요, 걷는데 기분 좋았어요.

워킹을 갔다오고 나면 시원한 맥주가 땡기는데 말이죠...

아니아니, 그렇게 하면 안되죠? 참아야 해요.

언제까지 지속될 지는 모르겠지만 일단 열심히 해볼게요.

필,승!!

Posted at Tue Oct 28 04:32:37 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/16559/journals/36882 http://www.lang-8.com/16559/journals/36882 cure Tue Oct 28 04:32:37 UTC 2008