Las frases que no puedo comprender....-_-
Jul 19th 2011 21:35
Salen algunas frases que no puedo entender bien en el articulo de DELE. Hay alguién que me explique?
・privilegio de economías desahogado
・unos pequeños seguirán gozando de la compañía de sus madres.
・pues, de que...
・he probado bebidas que saben a ventana, panes viejos que saben a baúl, infusiones que saben a misa.
・resacas de los lunes
・privilegio de economías desahogado
・unos pequeños seguirán gozando de la compañía de sus madres.
・pues, de que...
・he probado bebidas que saben a ventana, panes viejos que saben a baúl, infusiones que saben a misa.
・resacas de los lunes
- 31
- 6
- 2
Journals Statistics
| Total | 54 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| audioboo-test (4) |
| ごぶさたでごんすw Ahora estoy en GWヽ(*´∀`)ノ゜.:。+ (4) |
| El practico del escrito 4 (5) |
| El practico del escrito 3 (3) |
| El practico del escrito 2 (1) |
Latest comments
| May 21st Quetzalli |
| May 20th arcadivs |
| Mar 26th DanyMo |
| Mar 26th DanyMo |
| Mar 26th CherryA |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - March (4) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - November (4) |
| - October (1) |
| - July (1) |
| - May (1) |
| - April (7) |
| - March (13) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (12) |
| - November (3) |
| - July (1) |
| - June (2) |
Salen Hay algunas frases que no puedo entender bien en el articulo del DELE.
Hay alguién que me las (las frases) explique?
・privilegios de economías desahogadas
- unos pequeños seguirán gozando de la compañía de sus madres: aquí con pequeños habla de niños pequeños, gozando es disfrutando, así que habla de que "unos niños pequeños seguirán disfrutando la compañía de sus madres", que estarán con ellas más tiempo.
- pues, de que...: esto se suele usar en respuestas, por ejemplo "te has enfermado por no llevar más ropa", la otra persona contesta "no, no es por eso" y la primera persona dice "pues de qué..." cómo si fuera una pregunta, aunque también vale para respuestas "¿de qué te quejas?" "pues de que me duele la barriga".
- he probado bebidas que saben a ventana, panes viejos que saben a baúl, infusiones que saben a misa: esto realmente es una metáfora, es saber el significado de todas las palabras, habla del sabor de algunas bebidas, de algunos panes y de infusiones, y dice que saben como ventanas, baules y misas, no tiene mucho sentido, porque no tienen sabor estas cosas, por eso es algo imaginario.
- resacas de los lunes: las resacas las tienen quienes son yopparata, tu me entiendes jajaja, por eso, quien bebe mucho un domingo, tiene resaca los lunes.
Encontré algunas frases que no puedo entender bien en el articulo de DELE.
Hay alguién que pueda explicarmelas?
・Privilegios de economías desahogadas
・Pues, de que...
・He probado bebidas que saben a ventana, panes viejos que saben a baúl, infusiones que saben a misa.
・Resacas de los lunes
ヽ(*´∀`)ノこのかおもじは最近結構人気がありそうです。
Parece que este kaomoji es muy popular. I:D-