Nice foods in the uninhabited island
Aug 31st 2011 22:03
おいしい食べ物の写真です。いくつか無人島で食べたも料理したものや紹介します。
Funamori, have you heard of the special raw fish meal? The motel's owner was a fisher man. So he served us such a wonderful dishes.
船盛り、ご存知でしょうか、刺身の特性もりあわせです。民宿の主人は漁師ですので、こういう素敵な料理を作ってくれました。
At the island we got some sea creatures, moreover we carried some ingredients into the island. We ate some Sazae which my friends got under the water. As for me I cooked a boiled meat which was requested by me.
島では、うみの生き物がとれました、そのほか、島へ持ち込む食料もありました。友人が海でとったサザエを食べましたし、私は、たのまれたので、肉を煮込みました。
To tell you the truth, it didn't cost so much. However, we enjoyed them most excitedly.
じつはそんなにお金はかかっていないんですが、とても喜んでいただきました。
- 15
- 5
- 4
Journals Statistics
| Total | 1025 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| 12:13 拓零 |
| 11:47 golden1412 |
| 10:08 Jenny Eve |
| May 27th cuavsfan |
| May 27th simonxuanshen |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (33) |
| - April (37) |
| - March (36) |
| - February (36) |
| - January (41) |
| 2011 |
| - December (37) |
| - November (39) |
| - October (40) |
| - September (41) |
| - August (48) |
| - July (47) |
| - June (51) |
| - May (48) |
| - April (49) |
| - March (51) |
| - February (45) |
| - January (60) |
| 2010 |
| - December (69) |
| - November (50) |
| - October (42) |
| - September (38) |
| - August (39) |
| - July (37) |
| - June (11) |
Nice foods at the uninhabited island（Inというのは中にいる感じがあるかもしれません）
Here I've uploaded some pictures of nice foods.
I will introduce some delicious foods which we ate and cooked at the uninhabited island.
Funamori, have you heard of this special raw fish meal?
So he served us such a wonderful dishes.
At the island we caught some sea creatures, moreover we carried some ingredients into the island.
As for me I cooked a boiled meat which I was asked to bring.
However, we enjoyed them a lot.
日本の民宿も実はかなりいいですよ
とにかく日本の民宿は新鮮な魚の宝庫です！結構安いしね～
Nice foods on the uninhabited island
I will introduce some delicious foods which we ate and cooked and ate on the uninhabited island.
The motel's owner was a fisherman.
On the island we caught / had some sea creatures, moreover we carried took some ingredients to the island.
As for me, I had some boiled meat that I specially requested.
>>私は、たのまれたので、肉を煮込みました。
修一さんは肉を頼んだってことですか？または、「修一さん、この肉を煮込んでください」を頼まれたってことですか？ちょっと混乱してしまいました。
すまん、ぼくが肉を頼んだのではないです 頼まれました＾＾
毎年前年の料理の受けが良いとまた作ることが習わしになっているんです
I was asked to boil some meat for everybody. (Adding something like "for everybody" at the end makes it sound more natural I think.)