Carbohydrate is always right. 탄수화물은 언제나 옳다.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of NEEMA's latest journal entries Nov 03rd 2010 04:16
나는 탄수화물을 사랑한다.

I love carbohydrates.


탄수화물이 세상에서 제일 맛있다.

Carbohydrate contained food is the most delicious food in the world.


탄수화물이 주성분인 음식들 중에서도 밀가루가 으뜸이다.

Wheat flour is the best among them.


탄자니아에 와서 한국인의 주식인 쌀보다 밀가루를 더 많이 먹은 것 같다.

I think I had more wheat flour than rice, the staple food of Korean.


오늘도 밀가루를 듬뿍 넣은 쿠키를 구워 먹었다.

I made cookies with lots of wheat flour and ate them for dinner.


거울 속으로 이티처럼 배가 나온 나를 만났다.

I met myself having the same stomach as E.T's on the mirror.


그리고 방바닥에 널부러져있던 벌레를 밟았다.

Then I stepped on the bug lying on the floor.


행복한 밤이다.

It is a beautiful night.
Nov 03rd 2010 08:58 maeniwyn

  • Carbohydrate is always right. 탄수화물은 언제나 옳다.
  • Carbohydrates is are always right. 탄수화물은 언제나 옳다.Perhaps in Korean 'carbohydrates' are treated as a singular noun, but in (American?) English,, we treat it is a plural noun. We see carbohydrates as a mass made up of many, so we use "are" instead of "is".

1 people think this correction is good.  

  • Carbohydrate contained food is the most delicious food in the world.
  • Carbohydrate contained Food containing carbohydrates is are the most delicious foods in the world.

 

  • I think I had more wheat flour than rice, the staple food of Korean.
  • I think I have had more wheat flour than rice, which is the staple food of Koreans/Korea.

 

  • I met myself having the same stomach as E.
  • I met saw myself having the same stomach as E.

 

  • T's on the mirror.
  • T's in the mirror.This sentence sounds awkward, but I don't know how else to say it.

 
Good text. I like carbohydrates, too. Especially pasta, like Italian foods. Of course, everything in moderation, however. :)
Nov 03rd 2010 09:24 Joe S.

  • Carbohydrate is always right. 탄수화물은 언제나 옳다.
  • Carbohydrates (there are many types of carbohydrates, because there are many types of sugars) (sucrose, fructose, etc.)

 

  • I think I had more wheat flour than rice, the staple food of Korean.
  • I think that today I had more wheat flour than rice, the staple food of Korean.

 

  • T's on the mirror.
  • I saw myself in the mirror and my belly was sticking out like ET.

 
bugs have lots of carbohydrates. Korea is supposed to each chocolate grasshoppers, but I never got the chance yet, just that horrible 뻥디기 (spelling?)
Nov 03rd 2010 15:28 lucia

Are you druken?
Nov 03rd 2010 17:08 NEEMA

Thank you all for corrections!

첨삭해주신 분들 모두 고마워요.


Joesp..It is Bun Dae Gee. It's delicious to me, but I have seen many foreigners who hate them. kk

Joesp..그것은 '번데기'에요. ㅎㅎ 번데기 맛있어요. 그런데 외국인들은 보통 싫어하더군요.


And Luia..I am not drunk. kk..Do I sound drunk?

그리고 Lucia..나 안취했어요. ㅋㅋㅋㅋ 취한 것 같나요?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month