hirosima oriental hotel

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of coh's latest journal entries Aug 30th 2010 09:55

昨日広島オリエンタルホテルに喜多俊之のデザインの椅子を、インテリアの学校の友人たちと観に行きました。

一人で見に行こうかなと思っていたのですが、オリエンタルホテルって一人じゃちょっと入りづらくて

みんなに言ってみたら、行こう行こうと快く言ってくれてとってもうれしかったです。

しかし、喜多俊之の椅子は10脚くらいしかないし、どれも細部は凝っているけど、ぱっと見普通の椅子

いまいちでした。

しかしオリエンタルホテルは内田シゲルというこれも有名なデザイナーがデザインしたホテルでとってもおしゃれでした。

最上階にマッキントッシュのハイバックチェアがあると聞いていたので見たかったのですが、さすがにそこまで行く勇気がありませんでした。

パンフレットとかに写真ででも載ってないかな、ときょろきょろしたのですが見つけられませんでした。

誰か素敵な人とオリエンタルホテルの最上階でクリスマスディナーを食べる時にチェックします

Yesterday I went to see the chair exhibition of Toshiyuki Kita who designed Sarp's Aquos etc in Hiroshima oriental hotel with my friends.

I hesitated to go there alone because oriental hotel is unfamiliar.I was happy to go there with my friends.

I saw the chair and touched it. It makes of good wood and leather. But I don't like it.

Hirosima oriental hotel is designed by Shigeru Uchida who is a famous designer.I like this hotel.

I was heard that there was a high back chair of Maccintosh at the top floor.I want to see it.But yesterday I couldn't make it.

Someday I will see it. So,for chiristmas dineer,I date a nice gentleman
Aug 30th 2010 10:04 Bazaroony

  • I hesitated to go there alone because oriental hotel is unfamiliar.
  • I hesitated to go there alone because oriental hotel is unfamiliar.I was hesitant to go there alone as I was unfamiliar with the oriental hotel.

 

  • I was happy to go there with my friends.
  • I was happy to go there with my friends.However I was happy to go along with my friends.

 

  • I saw the chair and touched it.
  • I saw the chair and touched it.I was able to touch one of the chairs.

 

  • It makes of good wood and leather.
  • It makes of good wood and leather.It was made out of very good wood and leather.

 

  • But I don't like it.
  • But I don't like it.However I didn't like it.

 

  • Hirosima oriental hotel is designed by Shigeru Uchida who is a famous designer.
  • Hirosima oriental hotel is designed by Shigeru Uchida who is a famous designer.The Oriental Hotel located in Hirosima was designed by Shigeru Uchida the famous designer.

 

  • I like this hotel.
  • I liked the hotel.

 

  • I was heard that there was a high back chair of Maccintosh at the top floor.
  • I was heard that there was a high back chair of Maccintosh at the top floor.I heard that there was a tall black Maccintosh chair on the top floor.

 

  • I want to see it.
  • I wanted to see it.

 

  • But yesterday I couldn't make it.
  • But yesterday I couldn't make it/I was unable to see it.

 

  • Someday I will see it.
  • I will see it, Someday.

 

  • So,for chiristmas dineer,I date a nice gentleman
  • So,for chiristmas dineer,I date a nice gentleman So, for Christmas, I will date a nice gentleman and have him take me out to dinner.

 
I didn't really understand the last sentence so i hope the one I wrote should fit nicely, The blue is generally what I would of wrote and it is mostly correct. Your English is pretty good hopefully you will be able to pick out some of the changes I made. Good luck with the English ^^.
coh
  • Japanese
  • English, Italian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month