仕事、一日
Aug 14th 2010 07:24
今晩私は初めての仕事を行きます。心配です！私の初めての夜勤を仕事します。私は仕事で眠るを心配します。も、私は病気です。のどが痛いです。心配ですね！
Work, day 1
Tonight I will go to work for the first time. I'm nervous! It's My first time working the night-shift. I am worried I will sleep on the job. Also, I am sick. I have a sore throat. I'm so nervous!
Work, day 1
Tonight I will go to work for the first time. I'm nervous! It's My first time working the night-shift. I am worried I will sleep on the job. Also, I am sick. I have a sore throat. I'm so nervous!
- 21
- 3
- 4
Journals Statistics
| Total | 97 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 京都に面白いところを勧めしてください。^^ (24) |
| 最近。。。新しいアルバイト。。。 (17) |
| 久しぶりです (13) |
| 今日の授業で何を習った。 (8) |
| 来年の春に日本に行く！！ (20) |
Latest comments
| Mar 10th shuichi |
| Mar 10th maru |
| Mar 10th Miz |
| Mar 10th Mizuki |
| Mar 10th Goldbear |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - August (8) |
| - July (7) |
| - June (12) |
| - May (13) |
| - April (10) |
| - March (12) |
| - February (2) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (10) |
| - July (7) |
I should have to say "Way to go Kari" for your new job, but at the same time, just take it easy for your grave yard shift. I'm doing this from my Motorola, so, I cannot correct your this entry because it doesn't have a Japanese fonts. Right after bought a new computer, I'll! Anywho, you really take care and have a goof one!
今晩私は初めての仕事に行きます。
私の初めての夜勤の仕事です。（or 初めての夜勤です。）
私は仕事中に眠るのを心配します。
また、私は病気です。
私は仕事中に眠ってしまうのではないかと心配してます。
も、私はかぜ気味です（日本ではかぜはあまり病気とは言いません）。
仕事、一日目
夜勤の仕事は初めてです私の初めての夜勤を仕事します。
また具合もよくありませんも、私は病気です。
仕事、一日 仕事初日
心配ですね！ すごく心配！（or とても心配！） 「～ですね」という言い方は、「聞き手がほぼ同意するだろうと想定した自分の意見や感想を言う」ときに使います。ex)あの花、キレイですね。なので「自分が分かりきってること」に対して使うと、「自分のことなのに他人事」みたいにちょっとおかしな日本語になります。ex)私は、つらいですね。