Profile: englishdiaryservice.com

englishdiaryservice.com's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

englishdiaryservice.com

Japan

Last login: More than 3 days ago

Native language: English
Learning: Japanese

ID	170344
Age	31
Nation and region	Japan
Sex	Male
Occupation	Other : Proofreader

Points:

9
Entries Written

69
Corrections Made

49
Friends

0
Good Points

About me

I am from the UK but I live in Japan. I work as a proofreader 校正者 of scientific articles, and also run a company to help Japanese speakers improve their English writing online. I hope that my corrections are helpful to you.

English
Japanese

野田佳彦魚？

9
1
0
Japanese

May 06th 2012 22:05

When the Japanese prime minister got his job, what did he say (in Japanese) about being a fish? 例えば、「ぼくは金魚じゃない、泥鰌です」

English
Japanese

諺？ Help....

5
6
1
Japanese

May 06th 2012 19:52

I am trying to find a Japanese proverb 日本語の諺を探しています英語の翻訳がしているけど、原典がわかりません。原典を教えていただけませんか。 English translation: "The rice t...

English
Japanese

Letter about a purchase 買い物についた手紙

8
0
3
Japanese

Apr 27th 2012 14:46

I am sorry that my purchase by credit card was not accepted, although I did enter the correct information. クレッジとカードで払うことができないのは残念ですけど、その...

English
Japanese

1 sentence check - trying to make this sound poetic...

19
7
4
Japanese

Mar 13th 2012 19:04

Every time I see an adult on a bicycle, I no longer despair for the future of the human race. 自転車で行った大人を見ると、人類の未来について僕は心配しません。

English
Japanese

Cycling blog intro... Japanese check :)

13
2
2
Japanese

Mar 13th 2012 16:17

Hello - this is an intro for my website - Please check :) http://roninonabike.weebly.com/ サイクリングのブログへよこそ。　ここには日本と東南アジアに自転車で行った旅行の...

See all

Group

724
Threads

171722
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169838
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...