日本に個人事業をとうろくしました。

申請書は難しかったですが、がんばってやりました。

会社はあたらしいので、無料レッスン(英文の添削指導全)をしてあげたいです、フイードバックをもらいたいです。

例えば、もしサイトの日本語の文書がちがっていたら　（けど翻訳者をつとめていました）、もし　サイトのとうろくがむずかしかったら、　もしサイトの様子がわるかったら　（素人）です。。。

私に知らせてほしいです。。

（宣伝する前に）

ごめんね

日本で個人事業を登録しました。

申請書は難しかったのですが、がんばりました。

会社はあたらしいので、無料レッスン(英文の添削指導)を行いたいです。そしてフイードバックをもらいたいです。

会社は新しいので、無料レッスン(英文の添削指導)をしてあげたいと思っています。そして私もフイードバックしてもらいたいと思います。

例えば、もしサイトの日本語の文書が違っていたら、　（翻訳者をつとめていましたが）、もし　サイトを登録してもむずかしかったら、　もしサイトの様子がわるいかったら　（素人）です。。。

私は知りたいです。。私に教えてください。私に教えてくれませんか。(more polite)

わるい日本語です。。。下手な（へたな）日本語です。

会社はあたらしいので、無料レッスン(英文の添削指導全)をします。そして、意見を聞かせてもらいたいです。

例えば、もしサイトの日本語の文章がまちがっていたら、（翻訳の仕事をしていましたが）、全くの素人のようなものです。（I guessed what you wanted to say,,and made the sentence)

へたな日本語です。。。（We don't say 日本語が悪い。We say 日本語がへた）

ごめんね

申請書は難しかったですけど、がんばってい→やりました。申請書を提出するのが難しかったのか、申請することが難しかったのかどちらでしょうか？「がんばっていました」は自分ではなく他者に対して使います。

日本にで個人事業をとろく登録しました。

申請書は難しかったのですけどが、がんばってい頑張りました。

会社はあたらしですから新しいので、無料レッスン(英文の添削指導全)をあげしたいです、私もフイードバックをしてもらいたいです。

わるい下手な日本語です。。。

ごめんね

例えば、もしサイトの日本語の文書がちがうだったら違っていたら、　（けど翻訳者をつとめていました）、もし　サイトをにとうろく（登録）しながらむずかしだったらするのが難しいほど、日本語を間違えていたら、　もしサイトの様子がわるい　（素人）です。。。見た目が悪かったら、

例えば、もしサイト内の日本語の文書が間違っていたら　（けど翻訳者をつとめていました）、もし　サイトへの登録の仕方が難しかったら、もしサイトの見栄えが悪かったら（素人）と心配です。。。(or 悪いイメージを与えてしまいます。)←I'm sorry. I can't get the meaning of this sentence in your diary..

日本で個人事業をとうろくしました。

申請書は難しかったですけど、がんばりました。

会社はあたらしいので、無料レッスン(英文の添削指導全)をしてあげたいです。そしてフイードバックをしてもらいたいです。

例えば、もしサイトの日本語の文書がちがうだったら　（けど翻訳者をつとめていました）、もし　サイトをとうろくするのがむずかしかったら、　もしサイトの調子がわるかったら　（素人）です。。。

下手な日本語です。。。

ごめんね

私はきちんと知りたいです。