BAKURA's entry (474)
今天我们为调动工作的同事开了送别会。
他6月一号调动神戸分公司工作。
神戸有很多好景点、夜景很漂亮。
啊啊，真羡慕他！哈哈。
今日転勤する同僚の送別会をしました
彼は６月１日に神戸に転勤になります
神戸には沢山良い観光スポットがあり、夜景も綺...
我的左边的白眼珠上的血管受伤，出血了。
我不知道什么时候，为什么出血了。
我觉得这是结膜下出血。
外观不好看，但是不用担心。
左眼の白眼の血管が切れて出血しました
いつどうしてそうなったのか分かりません
これは結膜下出血だと思います
見た目...
我的生日后，已经过了10天。
不过，我还没接到老公的礼物！
生日以前他问我想要什么东西，但是那时候我没有特别想要的东西。
所以我回答什么也都可以。
啊啊，真糟糕！
私の誕生日が終わって、１０日くらい過ぎた
だけど、まだ旦那っちからプレゼントを受け取...
脚心比较疼，很累。
拳头把脚心按摩了，好疼。。
我的身体什么地方不好呢？？
土踏まずがちょっと痛くて、疲れています
ゲンコツで揉んでみました、痛～。
身体のどこかが悪いのかな。。
我想收拾房间。
我家有很多“我不知道需要不需要的东西”。
对我来说“不需要的东西”是对老公来说“需要的东西”。
对他来说“需要的东西”是对我来说“不需要的东西”。
我家有很多“不能扔掉的东西”。。。
部屋を片付けたいです
我が家には「いる...
今天工作不太忙，来我们的店的客人很少。
所以我一天都很困。哈哈。
今日はあんまり仕事が忙しくなく、お店に来たお客さんも少なかったです。
だから、一日中眠かったです！
明天東京晴空塔开业。
要是我还住在关东的话，容易去那里。
不过，现在我住在爱知县。
从这里到东京坐新干线要一个半小时。 不太远，但是不太近！
想去是想去，但是为只看東京晴空塔，去东京的事比较麻烦。 哈哈。
明日東京スカイツリーが開業します
も...
这几天有点便秘。。。
我喝以前冬青茶的时候，情况良好。
但是，我有很多绿茶，所以现在中止买冬青茶。
啊啊，怎么办～～
ここ数日お通じが無い。。。
前にマテ茶を飲んでた時、快調だったんですが
家にはたくさん緑茶があるので、今はマテ茶を買うのを止...
我平时星期二和星期四休息。
所以我一天休息、一天工作、一天休息、四天工作的反复。
但是我昨天休息，所以下个星期我得星期二上班！
从今天到星期三连续５天工作！ 啊啊，太麻烦了～
普段私は火・木が休みです
だから私は一日休んで、一日働いて、一日休んで、四日働い...
今天早上我去漫画吧看了《玻璃的仮面》。
这是我小的时候流行的漫画，还没完。
这个漫画的漫画家写漫画的速度很晚。
现在《玻璃的仮面》又开始连载了。
但是暂停登载期间也很长，所以这个漫画的时代设定比较奇怪了！哈哈哈。
今朝漫喫に行って「ガラスの仮面」を読みまし...
这几年偶像歌手小组的成员很多。。
所以我已经记不了了！ 啊，“我没有感兴趣她们”也是一个我记不了的理由。。
中国的偶像歌手是什么样的形式？？ 一个人还是小组？
我对AKB48没有特别感兴趣，不过我想周末女主人公桃色幸运草Z很有意思。
她们的乐曲的舞蹈设...
今天，昨天买的运动DVD寄到了！
我开始每天运动了！
今日、昨日買ったエクササイズDVDが届きました
毎日の運動を開始します！！
昨天我参加网上拍卖会中标了得到一套运动DVD。
要是我不要那套DVD盒的话，免付邮资。 需要DVD盒的话，我得付款邮费、700日元。
我想了想，决定付款邮费。因为我想卖的时候，没有盒的话，卖得难。
哈哈，我一买就担心卖。
昨日ネットオークションに参...
今天我们在家吃饭。
我和老公都有加班，所以吃晚饭的时间很晚。
而且然后吃了蛋糕……
蛋糕很好吃，但是我特别担心明天的我的体重！！哈哈。
老公，我的礼物在那里？？？
今日は家でご飯を食べました
私も旦那っちも残業でしたから、夕飯を食べた...
今天是我的生日前夜。
我和老公我下班后一起去吃饭。
我老公星期天休息。所以我觉得今天比明天会早点去吃饭。
但是今天我工作很忙，而且我们去的餐厅有很多客人。
过了8点半我们才吃饭。
我很饿，所以我吃得多。。。
今日は誕生日の前日です
...
这几天天气比较冷。
我感冒了吗？？？ 嗓子有点疼。
我得减肥，不过我老公常常给我零食。。。
所以，今天我吃了那些零食。。。啊啊啊……
ここんとこ、ちょっと寒いです
風邪引いたかな、ちょっとのどが痛い
ダイエットしなきゃいけないのに、旦那が...
这几天的风很大，比较冷。
所以我又穿上衣！
今天工作不太忙，所以我们轮流去了投入广告信箱。
然后我听同事说，我去的时候，突然很多客人来了。
所以她们工作很忙，很累!
哈哈，我很幸运呢！
ここ数日風が強くて、ちょっと寒いです
だからまた...
我今天晚上突然决定了开始减肥！
我看到了很好的网站。
我在那个网站里打算记录自己的减肥的情况。
来到夏天的时候，我身体的变化怎么样呢？
今日の夜、急にダイエットを始めると決めました
良さげなサイトを見つけました
そこで自分のダイエットの状況を...
中国的天气的区别很详细。
所以把多云译成日语很难。
“多云”是“曇り”还是“晴れ”？。
虽然辞典说“多云”是“曇り”，但是我用网络查一下，“多云”是“云”的比率从百分之60到百分之80。
那不是“曇り”，是“晴れ”。
那，我觉得汉语的“晴天”是日语的话...
这张照片是我父母家的院子。
现在的院子和我小时候的院子不一样。
我父亲改变院子的草木。
我小时候在院子有很多绣球花。
我结婚后，只一年一、两次回父母家。
院子越来越变了，什么时候绣球花没有了？？？
现在红叶树长大了。。
我回父母家的时，...
