들을 보니는 틀려요^^;

듣다 보니, 들어 보니가 맞아요.

'제' 는 자신을 낮추는 말이므로 끝까지 존댓말을 써야 하고(많았습니다)
'나' 라고 쓰면 반말을 써야 해요.(많았다)

또 내가 쓴（書く） 메세지-> 읽어 보니（読んでみると）
내가 말한（話す） 메세지->들어 보니（聞いてみると）

라고 쓰셔야겠네요 ^.^

"제가"는 높임 말이므로 "제가"를 쓰실 땐 마무리도 높여주셔야 해요.
[제가... 많았습니다.]
반대로
"내가"라고 하셨으면 마무리도 "많았다"라고 하시면 돼요.
[내가... 많았다.]

그리고 메시지를 들을 보니, 듣다 보니가 아니라 다시 보았다고 하시는게 맞아요.
한번본 것을 두번 이상 봤을 때 "다시 보다"라고 표현하시면 돼요.

잘 들리는(よく聞こえる) 부분이 많았다. 라는 의미로 쓰신 것이라면 그대로 쓰셔도 맞지만 틀리다(間違い)라고 쓰시려 하셨던 거라면 '틀리는' 이라고 하셔야 맞아요^.^ 화이팅!