- Home
- Member
- SlavaS
- SlavaS's entries
- ein Paar Frage
ein Paar Frage
- 61
- 3
- 1
Hallo an Alle! Ich habe ein Paar Frage, nachdem ich "Türkisch für Anfänger" gesehen. Sehr oft gibt es ein Ersetzen des Verbs "ist" an "is". Ist das schon eine Norma der deutsche Sprache? In einem Teil ist solche Ausdruck: "Ich bin die Doris". Welche Bedeutungsnuancen hätte Doris (ich meine einen Artikel vor Doris)? Ist es möglich "ich wisse" statt "ich weiss" sagt man? Vielen Dank!
Latest entries
Latest comments
| Oct 27th Nóinín |
| Oct 26th thecherry94 |
| Dec 09th νομάς |
| Jul 04th babysnakehunter |
| May 27th Anne |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| March (1) |
| 2012 |
| October (1) |
| 2011 |
| December (1) |
| July (1) |
| May (5) |
| 2010 |
| October (1) |
| September (1) |
| July (7) |
Ich habe ein paar Fragen, nachdem ich "Türkisch für Anfänger" gesehen habe.["ein Paar" sind zwei; "ein paar" können auch mehrere sein]
Sehr oft wird das Verb "ist" durch "is" ersetzt.
Ist das schon eine Norma der deutsche Sprache?["is" ist nur eine Kurzform von "ist", wird aber nur in der Umgangssprache verwendet. In der Schriftsprache ist es verboten. Außer man pocht auf der "künstlerischen Freiheit" rum.]
In einem Teil gibt es den Ausdruck: "Ich bin die Doris".
Welchen Bedeutungsunterschied hätte Doris (ich meine einen Artikel vor Doris)?[Den Unterschied zwischen "die Doris" und einfach nur "Doris" habe ich auch nie verstanden, ich finde, dass sich "die Doris" sehr merkwürdig anhört]
Ist es möglich "ich wisse" statt "ich weiss" zu sagen?[Nein! "wisse" ist ein Imperativ von "wissen"]
'Ich bin die Doris' ist auch eher umgangssprachlich. Viele Leute benutzen Namen fast immer mit Artikel in der Umgangssprache. Ich würde sagen, die Nuance ist, dass man von 'der Doris' schon gehört hat, von 'Doris' aber nicht unbedingt. Also 'Ich bin die Doris (, von der Ihr Sohn immer erzählt hat)' oder 'Kennst du die Doris (, von der ich spreche)? Die ist in meiner Tanzgruppe." usw.
'ich wisse' ist Konjungtiv, man benutzt das auch nur in solchen Sätzen 'Er sagt also, ich wisse das'. Aber das ist wirklich sehr selten, meistens würde man selbst in solchen Sätzen 'ich weiß' benutzen: 'Er sagt also, dass ich das weiß.' 'ich weiß' ist eindeutig häufiger.
p.s. lang-8 ist etwas! (das ist gerade Übersetzung aus Russisch)