今年に初めての漫画が読破しました!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ben べん's latest journal entries Jan 03rd 2012 22:01

明けましておめでとうございます、 皆さんお元気ですか?

私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
写真の通り、 その2冊です。

この漫画の名前は「3月のライオン」です。  
絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
ときどき私は涙腺崩壊することがあります。

読んでくれてありがとうございます 
Ben
Jan 03rd 2012 22:08 mick

  • 今年に初めての漫画が読破しました!
  • 今年になって初めて、漫画を読破しました!

 

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 (やすみが)三日あったので 2冊も読めました。

 

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画みたいで。でも話はちょっと切ないかなあ。

 

  • ときどき私は涙腺崩壊することがあります。
  • ときどき私は涙することがあります。

 
Jan 03rd 2012 22:13 mick
涙腺破壊はユーモアたっぷりな表現ですね!私は笑いました。ユーモアのある日本人には使ってもいいと思います。一般的に、何かを見て泣いてしまった事をいう時には「涙した」や「涙が出た」「泣いてしまった」で良いと思います。涙腺、お大事に!笑
Jan 04th 2012 13:02 ben べん
添削とコメントありがとうございます :)
そうですか?!この表情は普通じゃありませんですか!? ニコニコビデオを見過ぎましたのせいかもしれません、 あれらの浮いているコメントはいつもビデオの自体より見るんです。 :P
Jan 03rd 2012 22:11 Yocchan

  • 今年に初めての漫画が読破しました!
  • 今年初めて漫画読破しました!

 

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です。3日間で2冊読みました。

1 people think this correction is good.  

  • 写真の通り、 その2冊です。
  • 写真その2冊です。

 

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵がとても綺麗で水彩画のようです。話はちょっと切なかったです。

 

  • ときどき私は涙腺崩壊することがあります。
  • ときどき私は涙腺がもろくなることがあります。

 
Jan 04th 2012 12:44 ben べん
添削ありがとうございます :)
Jan 03rd 2012 22:12 takashi@子犬

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本の本をもっと読む事です、 三箇日に経っていた それで 3日間で2冊の本を読ました。

 
初めまして、添削してみました。
3月のライオン僕も好きです!
Jan 04th 2012 13:04 ben べん
添削ありがとうございます :)
将棋はやっぱり難しいそうです 分かりにくいかも
Jan 03rd 2012 22:14 keiko

  • 今年に初めての漫画が読破しました!
  • 今年になって、初めての漫画読破しました!

1 people think this correction is good.  

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です。休みが3日あったので、2冊読めました。

 

  • 写真の通り、 その2冊です。
  • 写真の通り、その2冊です。

 

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵がとても綺麗だと思います水彩画みたいで、ちょっと切ない話です

 
日本語の漫画で勉強するのはいいかもしれませんね。
Jan 04th 2012 13:06 ben べん
添削ありがとうございます :)
でも特定の語彙がいっぱいあります、 やっぱ難しいいなあ。
Jan 03rd 2012 22:23 dombiri

Happy New Year!
I read the English version Manga, me too.
I dislike read the book, but I enjoy Manga.
Let't enjoy to read the Manga.^^
Jan 04th 2012 13:07 ben べん
コメントありがとうございます :)
お互い頑張りましょう !
Jan 03rd 2012 22:48 naomi

  • 今年に初めての漫画が読破しました!
  • 今年初めての漫画読破しました!

 

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本(語)の本を読む事です。 この三が日で2冊読めました。

 

  • この漫画の名前は「3月のライオン」です。
  • この漫画の題名は「3月のライオン」です。

 

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵がとても綺麗だと思います。水彩画みたいで。でもちょっと切ない話かなあ。

 

  • ときどき私は涙腺崩壊することがあります。
  • ときどき私は涙もろくなってしまうことがあります。

1 people think this correction is good.  
最近のマンガはよく知らないんだけど、表紙をみるかぎり、とてもソフトタッチな作品みたいですね。涙を誘うのかしら? 
Jan 04th 2012 13:28 ben べん
添削とコメントありがとうございます :)
ええ とても青春ぽい話ですよ、 心温まる部分がある時はとても気楽で 切ない時はとても悲しくて 感情のローラーコースターみたいです。
Jan 03rd 2012 22:52 HEITA

  • 今年に初めての漫画が読破しました!
  • 今年になって初めて漫読破しました!

 

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です 3日で2冊読みました

 

  • 写真の通り、 その2冊です。
  • 写真その2冊です。

 

  • この漫画の名前は「3月のライオン」です。
  • この漫画のタイトルは「3月のライオン」です。

 

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵が水彩画みたいでとても綺麗だと思います。でも、ちょっと切ないかなあ。

 

  • ときどき私は涙腺崩壊することがあります。
  • ときどき私は涙腺緩くなることがあります。

1 people think this correction is good.  
マンガはあんまり読まんなぁ・・・
でも、良い勉強方法だね(^-^)v
Jan 04th 2012 13:35 ben べん
コメントと添削ありがとうございます
最近新しい単語がぜんぜん覚えられません なんでかなあ :(
Jan 03rd 2012 23:45 Inukawa

「三月のライオン」,僕も大好きです。いい漫画ですね。
作者の羽海野チカさんを Twitter でフォローすると,楽しい tweet が見られますよ。

「涙腺崩壊」は,皆さんいろんなふうに直されていますが,「涙腺が決壊してしまうことがあります」なら大丈夫だと思います。堤防が壊れる(「堰を切る」)イメージですね。
「崩壊」だと土砂崩れみたいでちょっと……(^_^;
Jan 04th 2012 13:38 ben べん
羽海野チカのTwitterをフォローしましたんです やっぱり面白い人かも :)
教えてくれてありがとうございます。
Jan 04th 2012 00:13 Nao

涙腺崩壊・・・笑
おもしろい日本語をご存知ですね!ユーモアあふれる表現だと思います^^
もし、涙腺崩壊と書くのであれば、「涙腺が崩壊してしまうときがあります」の方が分かりやすいでしょうね。
Jan 04th 2012 13:47 ben べん
ありがとうございます、
ニコニコ動画から学んだんです :P
常識の表現かなと思ったんです。
Jan 04th 2012 00:31 Bekio

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵がとても綺麗だと思います水彩画たいでもちょっと切ない話かなあ。

 
I think "涙腺崩壊" is OK though it isn't a general expression.
I think it may be rather used as an internet slang.

By the way, I've never read that comic.
I know that it's a popular comic in Japan, though^^
Jan 04th 2012 13:49 ben べん
添削とコメントありがとうございます :)
ニコニコ動画から学んだんです :P 
Jan 04th 2012 08:43 shuichi

  • 今年に初めての漫画が読破しました!
  • 今年初めて漫画読破しました!

 

  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読めました。
  • 私の今年の目標はもっと日本の本を読む事です、 三箇日に経っていた それで 2冊を読ました。

 

  • 写真の通り、 その2冊です。
  • 写真の通り、 その2冊です。

 

  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。
  • 絵がとても綺麗だと思います、水彩画見たいでもちょっと切ない話かなあ。

 
わたしも英語にもっと触れないと!

いまは仕事のテキスト(英語)を読んでます
Jan 04th 2012 13:53 ben べん
添削ありがとうございます :)
いつ香港に行くんですか? 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month