Les examens ajoute moi font moche!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Neo_Star's latest journal entries Nov 10th 2009 00:32 examen français crise

Mes examens ont commencé aujourd'hui et même si l'examen d'aujourd'hui a passé sans difficulté (que j'ai en su). L'examen (de la poésie français) me fait piquer en crise.

Le professeur n'a pas nous donné des grandes lignes de cet examen (bien que je sache que nous aurons obligé à écrire une analyse de quel poème. Il a nous donné beaucoup de documents sur la tradaction et les accènts régionaux mais je ne comprends pas comment ils utiliseront dans l'examen.

Cet examen me fait peur parce que après de l'analyse quelles sont les questions suivants. Moi, je n'ai auccune idée.
Nov 10th 2009 01:29 Ray

  • Les examens ajoute moi font moche!
  • Les examens ajoute moi font moche! (I have no idea about what you are trying to say here)

 

  • Mes examens ont commencé aujourd'hui et même si l'examen d'aujourd'hui a passé sans difficulté (que j'ai en su).
  • Mes examens ont commencé aujourd'hui et même si l'examen d'aujourd'hui a été passé sans difficulté (à ce que je sache que j'ai en su). (Ici, il faut utiliser le passif, ou sinon dire: "... et même si j'ai passé l'examen d'aujourd'hui sans difficulté ...")

 

  • L'examen (de la poésie français) me fait piquer en crise.
  • L'examen (de la poésie française) me fait piquer une en crise.

 

  • Le professeur n'a pas nous donné des grandes lignes de cet examen (bien que je sache que nous aurons obligé à écrire une analyse de quel poème.
  • Le professeur ne nous 'a pas nous donné les grandes lignes de cet examen (bien que je sache que nous auserons obligés à d'écrire (ou: de faire) une analyse de quel poème).

 

  • Il a nous donné beaucoup de documents sur la tradaction et les accènts régionaux mais je ne comprends pas comment ils utiliseront dans l'examen.
  • Il a nous donné beaucoup de documents sur la traduction et les accents régionaux mais je ne comprends pas comment ils pourront être utilisés (ou: s'utiliseront) utiliseront dans durant l'examen.

 

  • Cet examen me fait peur parce que après de l'analyse quelles sont les questions suivants.
  • Cet examen me fait peur parce qu'e après de l'analyse (de poème), quelles seront les questions (suivantes)? (ou: Cet examen me fait peur parce que je ne connais pas les questions suivant l'analyse de poème)

 

  • Moi, je n'ai auccune idée.
  • Moi, je n'en ai auccune idée.

 
Bonne chance!
Nov 10th 2009 13:44 Neo_Star

Merci pour vos corrections Ray. Pour la titre j'ai voulu dire quelque chose comme "Me plus exams equals lousy". Maintenant, il me semble incorrect. Mais j'aime bien le mot "moche" et j'essaie l'utiliser où je peut. Peut-être j'avais dû dire quelque chose comme "Moi et les examens font une crise."
Merci encore,
Neo Star

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month