私の将来

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Neo_Star's latest journal entries Nov 12th 2008 22:24
私の試験が明日だから、作文を書こうとしています。たくさん違うことがあったら困っています。

私の将来

2010年まで大学で勉強をつずけるつもりです。日本語の勉強を終わるとき教育学位をしたいんです。教師になったら、もっと仕事を就職できるはずです。では海外旅行に行っても、まだ就職できます。本当に舞台勇になっても、劇の先生は私に手堅く仕事もするようにおっしゃいました。それでは今言語を勉強するようにしたら、私の将来が手堅くなるでしょう。言語を習うのが楽しむのが私は本当におどろきました。舞台俳優になるのが難しくなれば翻訳者になります。
今まで舞台俳優になるのが劇大学に入学しようとしたのほか簡単でした。劇が好きだから、ほかの人になるのが好きだから、舞台俳優になりたいんですけど 今舞台俳優の仕事は私の思うには違います。

来年アパートに引っ越すつもりです。自分の庭を造りたいです。ジェーミオリヴァの料理の番組を見たジェーミオリヴァのような庭がほしいです。きれいにしたいです。たくさんハーブや野菜や果物を植えたいです。

私の希望は私がうれしいです。
Nov 12th 2008 22:45 maki

  • たくさん違うことがあったら困っています。
  • たくさん間違っていたら困ます。

 

  • 2010年まで大学で勉強をつずけるつもりです。
  • 2010年まで大学で勉強を続けるつもりです。

 

  • 日本語の勉強を終わるとき教育学位をしたいんです。
  • 日本語の勉強ったとき教育学位を取得したいんです。

 

  • 教師になったら、もっと仕事を就職できるはずです。
  • 教師になったら、たくさんの仕事就職できるはずです。

 

  • 本当に舞台勇になっても、劇の先生は私に手堅く仕事もするようにおっしゃいました。
  • 本当に舞台俳優になっても、劇の先生は私に手堅く仕事もするようにおっしゃいました。

 

  • それでは今言語を勉強するようにしたら、私の将来が手堅くなるでしょう。
  • それでは今言語を勉強するようにしたら、私の将来手堅くなるでしょう。

 

  • 言語を習うのが楽しむのが私は本当におどろきました。
  • 言語を習うのが楽しいのにことに、私は本当におどろきました。

 

  • 舞台俳優になるのが難しくなれば翻訳者になります。
  • 舞台俳優になるのが難しいならば翻訳者になります。

 

  • 今まで舞台俳優になるのが劇大学に入学しようとしたのほか簡単でした。
  • 今まで舞台俳優になる大学に入学するより簡単でした。

 

  • 劇が好きだから、ほかの人になるのが好きだから、舞台俳優になりたいんですけど 今舞台俳優の仕事は私の思うには違います。
  • 劇が好き、ほかの人を演じるのが好きだから、舞台俳優になりたいんですけど 今舞台俳優の仕事は私の思うものとは違います。

 

  • ジェーミオリヴァの料理の番組を見たジェーミオリヴァのような庭がほしいです。
  • ジェーミオリヴァの料理の番組見たジェーミオリヴァのような庭がほしいです。

 

  • 私の希望は私がうれしいです。
  • 私の希望がかなえばうれしいです。

 
Hmm... It's very difficult, but good Japanese. ^^
Nov 13th 2008 01:02 megerckmt

  • 私の試験が明日だから、作文を書こうとしています。
  • (私の)試験が明日だから、作文を書こうと(しています。) better; 思います。

 

  • 2010年まで大学で勉強をつずけるつもりです。
  • 2010年まで大学で勉強をつづけるつもりです。

 

  • 日本語の勉強を終わるとき教育学位をしたいんです。
  • 日本語の勉強が終わったら教育学位を取りたいんです。

 

  • 教師になったら、もっと仕事を就職できるはずです。
  • 学位をとって教師になったら、もっと他の場所で働けるはずです。 *** 仕事に就く(=つく) = 就職する ***

 

  • 本当に舞台勇になっても、劇の先生は私に手堅く仕事もするようにおっしゃいました。
  • *** ”手堅く” you meant "steadily"? If so, you can say "安定的に / 着実に" ***

 

  • それでは今言語を勉強するようにしたら、私の将来が手堅くなるでしょう。
  • (それでは)だったら今こそ言語を勉強しておけば、私の将来は安定したものとなるでしょう。

 

  • 言語を習うのが楽しむのが私は本当におどろきました。
  • 言語を習うのが楽しいものだということに、私は本当におどろきました。

 

  • 劇が好きだから、ほかの人になるのが好きだから、舞台俳優になりたいんですけど 今舞台俳優の仕事は私の思うには違います。
  • 劇が好きだから、ほかの人になるのが好きだから、舞台俳優になりたいんですけど 今の舞台俳優の仕事は私の思った もの / こと とは違います。

 

  • ジェーミオリヴァの料理の番組を見たジェーミオリヴァのような庭がほしいです。
  • *** I can't believe this!! I like him and his activities, too *** ** In Japanese language especially in KATAKANA, you can write "ジェイミ- オリバー" **

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month