第一天

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zuozuomu's latest journal entries Feb 27th 2010 07:34
昨天我终于到了上海。在红桥机场里我们跟一位导游见面了。他把我们送到饭店。在饭店里我们散会了。因为到日暮有一点时间,所以我和朋友一起去按摩店体验了脚底按摩。有的儿疼,但是非常舒服。然后去餐厅吃了四川料理。我朋友非常喜欢吃辣的菜。她很高兴。但是对我来说,那个菜非常辣,吃不得不来。因为我一个人的话,一定不吃四川料理,所以这是宝贵的体验啊。然后我们去外滩看了夜景。非常漂亮啊!!明天也要去很多地方游览。盼望天亮。

昨日ついに上海に着きました。虹橋空港でガイドさんと合流しホテルへ向かいました。ホテルで解散です。日暮れにはまだ時間があるので、私と友達は足裏マッサージを体験しました。少し痛いですが、とても気持ちいいです。その後 四川料理を食べました。友達は辛い料理が大好きで とても喜びました。でも私には辛くて食べられません。でも私一人なら、四川料理は絶対食べないので、いい体験でした。その後 外灘の夜景を見ました。とっても綺麗!!明日もたくさん観光するつもりです。夜が明けるのが待ちきれない。
Feb 27th 2010 08:29 ☆-Raymond-mirai->

  • 在红桥机场里我们跟一位导游见面了。
  • 虹桥机场里我们跟一位导游见面了。

 

  • 在饭店里我们散会了。
  • 在饭店里我们会别了。

 

  • 因为到日暮有一点时间,所以我和朋友一起去按摩店体验了脚底按摩。
  • 因为到日暮还有一点时间,所以我和朋友一起去按摩店体验了脚底按摩。

 

  • 但是对我来说,那个菜非常辣,吃不得不来。
  • 但是对我来说,那个菜非常辣,吃不来。

 
~^^おもしろいそうだね。
Feb 27th 2010 10:24 reiketu

どうして虹橋空港に到着しましたか?浦东空港じゃないですか?
今序に聞いて、虹橋空港はどうでしたか?新しく建てた後行ったことがないわよ。素晴らしいそうですね。
Feb 27th 2010 11:23 black猫

  • 有的儿疼,但是非常舒服。
  • 虽然有的儿疼,但是非常舒服。

 

  • 但是对我来说,那个菜非常辣,吃不得不来。
  • 但是对我来说,那个菜太辣了,吃不来。

 
Feb 27th 2010 11:24 black猫

すごいね、中国語。話し言葉はどうですか?
Feb 27th 2010 12:12 炎炎

  • 在饭店里我们散会了。
  • 在饭店里我们解散了。

 

  • 因为到日暮有一点时间,所以我和朋友一起去按摩店体验了脚底按摩。
  • 因为到太阳下山还有一点时间,所以我和朋友一起去按摩店体验了脚底按摩。

 

  • 有的儿疼,但是非常舒服。
  • 儿疼,但是非常舒服。

 
我也喜欢脚底按摩,会上瘾!
到上海就吃上海本帮菜啊,绝对和日本的所谓上海料理不一样。
Feb 27th 2010 15:08 kyle

欢迎来上海啊,呵呵,马上要世博会了。上海会越来越美丽
Feb 27th 2010 17:29 ふ~れん

  • 第一天
 

  • 昨天我终于到了上海。
 

  • 在红桥机场里我们跟一位导游见面了。
 

  • 他把我们送到饭店。
 

  • 在饭店里我们散会了。
 

  • 因为到日暮有一点时间,所以我和朋友一起去按摩店体验了脚底按摩。
 

  • 有的儿疼,但是非常舒服。
 

  • 然后去餐厅吃了四川料理。
 

  • 我朋友非常喜欢吃辣的菜。
 

  • 她很高兴。
 

  • 但是对我来说,那个菜非常辣,吃不得不来。
 

  • 因为我一个人的话,一定不吃四川料理,所以这是宝贵的体验啊。
 

  • 然后我们去外滩看了夜景。
 

  • 非常漂亮啊!!
 

  • 明天也要去很多地方游览。
 

  • 盼望天亮。
 

  • 昨日ついに上海に着きました。
 

  • 虹橋空港でガイドさんと合流しホテルへ向かいました。
 

  • ホテルで解散です。
 

  • 日暮れにはまだ時間があるので、私と友達は足裏マッサージを体験しました。
 

  • 少し痛いですが、とても気持ちいいです。
 

  • その後 四川料理を食べました。
 

  • 友達は辛い料理が大好きで とても喜びました。
 

  • でも私には辛くて食べられません。
 

  • でも私一人なら、四川料理は絶対食べないので、いい体験でした。
 

  • その後 外灘の夜景を見ました。
 

  • とっても綺麗!!
 

  • 明日もたくさん観光するつもりです。
 

  • 夜が明けるのが待ちきれない。
 
上海からの日記を拝見・・・お土産話を楽しみにしています。
                            ふ~れん
Feb 28th 2010 01:05 zuozuomu

谢谢Raymond mirai同学。
谢谢reiketu同学。
谢谢black猫同学。
谢谢炎炎同学。
谢谢kyle同学。
谢谢ふーれん同学。
我很高兴你们帮我修改。
Mar 06th 2010 15:37 zuozuomu

虹橋空港の方が 街にちかいので 旅行代金が少し高くなりますが 虹橋空港のほうを選びました。 ついてからも 半日使えるので いいですよ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month