身体很累

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zuozuomu's latest journal entries Mar 18th 2010 05:26
昨天我撒了很多传单。那些传单记戴我常常买东西的组合的广告。那家组合卖不使用食品添加物的食品。我觉得选着很好的食品最重要。因为食品做身体。如果我选不使用食品添加物的自然食品的话,我得到健康的身体。因为我把那些传单放入各个家的信箱,所以我走路相当长的距离,耗费一个半小时。身体很累。。。

昨日私はたくさんのチラシをまきました。それらのチラシは私がいつも物を買うクラブの広告です。そのクラブは食品添加物を使わない食品を販売しています。良い食品を選ぶ事はとても大事だと思います。なぜなら、食品は身体を作るからです。私が食品添加物を使っていない自然食品を選べば、健康な身体を得る事ができるでしょう。チラシは各家庭のポストへ入れたので、かなり長い距離を歩き、1時間半かかりました。とても疲れました。。。
Mar 18th 2010 09:23 小小

  • 昨天我撒了很多传单。
  • 昨天我了很多传单。

 

  • 那些传单记戴我常常买东西的组合的广告。
  • 那些传单记戴我常常买东西的组合的广告那些传单上登的是我经常去买东西的俱乐部的广告。

 

  • 那家组合卖不使用食品添加物的食品。
  • 那家组合俱乐部的是不使用食品添加物的食品。

 

  • 我觉得选着很好的食品最重要。
  • 我觉得选着选择好的食品最重要。

 

  • 因为食品做身体。
  • 因为食品做身体身体是由食品构成的

 

  • 如果我选不使用食品添加物的自然食品的话,我得到健康的身体。
  • 如果我选不使用食品添加物的自然食品的话,我就会得到健康的身体。

 

  • 因为我把那些传单放入各个家的信箱,所以我走路相当长的距离,耗费一个半小时。
  • 因为我把那些传单放入各个家的信箱,所以我走路要走相当长的距离,耗费一个半小时。

 

  • 身体很累。。。
  • 身体很累。。。

 
Mar 18th 2010 10:46 77998

  • 昨日私はたくさんのチラシをまきました。
  • 昨天我发了很多传单。

 

  • それらのチラシは私がいつも物を買うクラブの広告です。
  • 那些传单是我经常光顾(guanggu)的俱乐部的广告。

 

  • そのクラブは食品添加物を使わない食品を販売しています。
  • 那个俱乐部贩卖一些不使用食品添加剂的食品。

 

  • 良い食品を選ぶ事はとても大事だと思います。
  • 我觉得选择好的食品是一件很重要的事情。

 

  • なぜなら、食品は身体を作るからです。
  • 因为食物养育着我们的身体。

 

  • 私が食品添加物を使っていない自然食品を選べば、健康な身体を得る事ができるでしょう。
  • 如果我选择没有食品添加剂的自然食品,也就能得到健康的身体吧。

 

  • チラシは各家庭のポストへ入れたので、かなり長い距離を歩き、1時間半かかりました。
  • 因为需要把那些传单派发到每个家庭信箱,所以步行了很长时间、花了一个半小时。

 

  • とても疲れました。。。
  • 我感到很疲惫(pibei)

 
我试着直接翻译你的日语 翻得不好请多多包涵
Mar 18th 2010 14:54 橙*小米

  • 那家组合卖不使用食品添加物的食品。
  • 那家组合卖不使用食品添加的食品。那家俱乐部卖的是不使用食品添加剂的食品。

 
Mar 18th 2010 21:28 zuozuomu

谢谢小小同学。
谢谢77998同学。
谢谢橙*小米同学。
我很高兴你们帮我修改。 m(_ _)m (⌒-⌒)
Mar 18th 2010 23:47 wei-tk

  • 昨天我撒了很多传单。
  • 昨天我了很多传单。

 

  • 那些传单记戴我常常买东西的组合的广告。
  • 那些宣传单是一家农合组织(汉语的全称是“农民专业合作经济组织”)的宣传单。我经常在这家农合组织买东西。传单记戴我常常买东西的组合的广告。

 

  • 那家组合卖不使用食品添加物的食品。
  • 那家组合他们专卖不使用食品添加物的食品。

 

  • 我觉得选着很好的食品最重要。
  • 我觉得选好的食品非常重要。

 

  • 因为食品做身体。
  • 因为食品决定我们的身体健康

 

  • 如果我选不使用食品添加物的自然食品的话,我得到健康的身体。
  • 如果我选不使用食品添加物的自然食品的话,我就能得到健康的身体。

 

  • 因为我把那些传单放入各个家的信箱,所以我走路相当长的距离,耗费一个半小时。
  • 因为把那些传单入各各户的信箱,所以我走相当长的距离,耗费一个半小时。

 

  • 身体很累。。。
  • 身体很累。。。

 
Mar 19th 2010 05:32 zuozuomu

谢谢wei-tk同学。感谢你帮我修改。 m(_ _)m (⌒-⌒)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month