小孩

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zuozuomu's latest journal entries Mar 19th 2010 05:35
昨天我抱着小孩。他现在4个月了。很小而很可爱。他什么也不怀疑。他直向前看我。他的眼睛亮晶晶的。他看我笑了。我不是他的妈妈,但是我觉得天论如何也要保护他。我希望他过幸福的日子。

昨日私は赤ちゃんをだっこしました。彼は今4ヶ月です。とても小さくて、とても可愛いです。彼は何も疑っていません。真っ直ぐに私を見ます。彼の瞳はとても澄んでいます。私を見て笑います。私は彼のママではありませんが、なんとしても彼を守りたいと思いました。幸せになってほしいです。
Mar 19th 2010 05:40 ☆-Raymond-mirai->

  • 昨天我抱着小孩。
  • 昨天我抱了一个小孩(婴孩)

 

  • 很小而很可爱。
  • 很小而且很可爱。

 

  • 他什么也不怀疑。
  • 他毫无疑虑。

 

  • 他直向前看我。
  • 他直盯着我看

 

  • 他看我笑了。
  • 他看着我笑了。

 

  • 我不是他的妈妈,但是我觉得天论如何也要保护他。
  • 我不是他的妈妈,但是我觉得无论如何也要保护他。

 

  • 我希望他过幸福的日子。
  • 我希望他能过上幸福的日子

 
Mar 19th 2010 11:36 77998

  • 彼は今4ヶ月です。
  • 昨天我抱了一个四个月左右的小孩。

 

  • とても小さくて、とても可愛いです。
  • 他很小、很可爱。

 

  • 彼は何も疑っていません。
  • 他不怀疑任何事。

 

  • 真っ直ぐに私を見ます。
  • 只是直直地看着我。

 

  • 彼の瞳はとても澄んでいます。
  • 他的目光很清澈。(qingche)

 

  • 私を見て笑います。
  • 他对着我笑。

 

  • 私は彼のママではありませんが、なんとしても彼を守りたいと思いました。
  • 虽然我不是他的妈妈,却不知为什么很想保护他。

 

  • 幸せになってほしいです。
  • 我希望他能变得很幸福。

 
原文没有任何问题。我试着改写了你的日语。改得不好请见谅。
加油!
Mar 19th 2010 23:20 zuozuomu

谢谢Raymond mirai同学。
谢谢77998同学。
感谢你们帮为修改。 m(_ _)m (⌒-⌒)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month