It was happy day today.
- 306
- 6
- 3
Today, there are some special things which made me more than usual today. A part of one was that I practiced swing (it is for baseball)for 6 months since I did it last. Before, In fact, I was wondering if I will not be able to do it anymore. However I could do it and it is not only swing but also played catch ball. So....I was so happy today.
今日はいくつか嬉しいことがありました。その一つは6か月ぶりに野球の素振りが出来たことです。実は以前は（もう野球は出来ないかもしれない）と思っていたのに、キャッチボールも出来たのです。本当にうれしかった.....。
Today, there are some special things which made me more than usual today. today special.
A part of one The first thing was that I practiced swinging (it is for baseball). for It's been 6 months since I did it practiced last.
Before, In fact, I was wondering if I will would not be able to do it anymore.
Mamo
It was a happy day today.
Today, there are some special things which made me feel better than usual.
In fact, I had been wondering if I would be able to do it again.
However, I was able to do it and I was able to not only swing but also play a catch.
キャッチボールは 和製英語です。
質問していいですか？ if I would be able to do it again の意味は何ですか？ 私の言いたかったことは「もしかすると私は二度とそれが出来ないかもしれない」でした。
キャッチボールは和製英語？そうだったのですね。ありがとうございます！
Mamo
日本語では、できないかもしれないですが、英語では、ないことを案じるのではなく、できるかどうか案じると言う文章に変わります。同じ意味です。
Mamo
It whasd happy fun day today.
(which made me happy.)
Today, there are some sSpecial things happened which made me morhappier than usual today.
A paFirt of one was thatly, I practiced my swing, (whitch isI for bhasveball)n't done for 6 months) sincefor I did it lbasteball.
Alternatively
(it's been 6 months since I last attempted that)
Before, In fact, I was wondering if I'd wstill not be able to do it anymore.
NHotwever onlyI could Ido sit and it is not onlly swing the baseball baut, I also prlacticyed catching the ball.
So....
AllI in wall,s tsoday made me very happy. today.
All in all: overall
Mamo