Ein Bericht

Hallo Leute, ich habe einen Bericht geschrieben und bin ganz sicher, das der Bericht nicht so formell ist, deswegen möchte ich euch bitten, den Bericht anzugucken und korrigieren. Das klingt ein bisschen dumm aber es ist mir wirklich ganz ganz wichtig. Bitte bitte bitte! Ganz herzlichen Dank!

+++++

Die Peking internationale Buchmesse findet vom 30.8 bis 3.9.2010 in Peking statt. Auf dem Stand von der Projekt Übersetzungsförderung wurde über 300 Flyers ausgegeben. Sowohl die Projekt als auch die Bibliothek werden von Leuten kennengelernt.

An den ersten 3 Tage, nämlich „Tage für Fachbesucher“ , wurden die Projekt viele Mals vorgestellt. Nach der Meinung der Verlagern haben Verlage Schwierigkeit, deutsche Bücher aufs Chinesische zu übersetzen, weil qualifizierte deutschsprachige Übersetzer wesentlich teuer als andere Sprache sind. Die Übersetzungsförderungsprojekt hilft gerade, das Problem für die Verlage zu löschen.

Die Meisten Verleger interessieren sich an der Liste von der Projekt in China, eine Seit liegt es daran, dass da 100% Übersetzung Honorar gefördert werden. Auf die andere Seite sind alle nötige Informationen der geförderten Bücher schon online und das hat man Zeit gespart.

Verleger mit deutschen Kenntnisse suchen nach bestimme Themen (Sehen unten), Agenturen wie „Andrew Nurnberg Associates International LTD.“ hätten gerne Zusammenarbeit mit der Projekt zu haben.

Nach der Buchmesse sind Informationen und nötige Links an allen Verleger, die unser Stand besucht haben, per E-Mail geschickt. Ein paar Rückmeldungen gibt es schon. Verlage, die nach einige geförderten Bücher gefragt haben und Interesse gezeigt haben, stehen nun auf unsere Warteliste.

Für normale Besucher, die sich hauptsächlich an Kunstbücher und Kinderbücher interessieren, wurden Flyers von der Bibliothek verteilt.