The hair of the dog

Kiyotan is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Kiyotan!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

The hair of the dog

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 02nd 2010 23:49

I love alcohol, I can't drink a lot but I like the atmosphere.
So today I think I'm going to learn words I can use at a bar:)

I drank too much last night so I need the hair of the dog:(
昨夜は飲みすぎたから、迎え酒がいるよ
I have a hangover. Or I get hungover.
二日酔いだよ
I can't hold my liquor at all.
私、お酒に弱いの
I'm a cheap drunk and cheap date;P
私あんまり飲めないの。
I feel a little under the weather so go home and crash early.
あんまり気分が良くないから、帰って早めに寝るね
Let's cut loose tonight!!
今夜ははじけちゃおうよ！
I can't down even one drink.
私、いっぱいも空けれないの
I'm tipsy.
ちょっと酔っちゃった
He's drunk and slurring his words.
彼は酔っ払って、ろれつが回ってない
He was smashed/ trashed/ toasted/ wasted/ plastered.
彼は酔っ払ってた

I'm actually writing this journel during drinking cocktail:P but I'm soboer (for now:))

12
3
1
English

Sep 02nd 2010 23:53 Maru

English
Japanese

I love alcohol, I can't drink a lot but I like the atmosphere.
I love alcohol, and even though I can't drink a lot, I like the atmosphere.

Comment

Or I get hungover.
Or I got hungover.

Comment

I'm a cheap drunk and cheap date;P
I'm a cheap drunk and a cheap date;P

Comment

I'm actually writing this journel during drinking cocktail:P but I'm soboer (for now:))
I'm actually writing this journal while drinking a cocktail:P but I'm sober (for now:))

Comment

There's another one in addition to all those; it's "sauced" :)

Sep 03rd 2010 00:06 Calertra

English
Japanese

A popular term for people that can't hold their drinks in Australia is a 'Cadbury'.

Cadbury is a chocolate company which claims that there is 'a glass and a half of milk' in their blocks of chocolate, so when someone is called a Cadbury, it means that they can only handle a glass and a half before they are completely drunk.

I've got work tomorrow, so no drinks for me tonight :(