편지 쓰기

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Dia's latest journal entries Mar 21st 2011 21:47
구연님한테서 받는 소식을 웨나언니에게 알려 드릴 거예요.

xxx@hanmail.net은 누구거 예요? 그 이메일 주소 가지고 있는 분의 성함이 어떻게 되세요? 제 생각에... 아마도 웨나언니나 아니면 주 필리핀 대한민국 대사관은 의례적인 편지를 써야 할 거예요. 누구 이름으로 편지를 보내야 하나요?


PS: 아닙니다. 아직도 제 한국어를 잘 못해요. ㅠㅠ
Mar 21st 2011 22:42 Tarako

  • 구연님한테서 받는 소식을 웨나언니에게 알려 드릴 거예요.
  • 구연님에게 받은 소식을 웨나언니에게 알려 드릴 거예요.

 

  • net은 누구거 예요?
  • net은 어떤 분의 메일 주소인가요?

 

  • 그 이메일 주소 가지고 있는 분의 성함이 어떻게 되세요?
  • 이메일 주소(를) 가지고 있는 분의 성함이 어떻게 되세요?

 

  • 아마도 웨나언니나 아니면 주 필리핀 대한민국 대사관은 의례적인 편지를 써야 할 거예요.
  • 아마도 웨나언니나 아니면 주 필리핀 대한민국 대사관 의례적이지만 편지를 써야 할 거예요.

 

  • 아직도 제 한국어를 잘 못해요.
  • 아직 한국어 실력이 부족해요.

 
내용상 어떤 의도로 쓰신 것인지 명확하지 않은 부분이 있어서 고치긴 했는데 제대로 고쳐졌는지 모르겠네요. 화이팅! ^^
Mar 21st 2011 22:46 Dia
감사합니다. ^^ 의례적인 편지 -- I'm trying to say "a formal letter"... maybe 정중한 편지 is better... ^^
Dia
  • Tagalog
  • Korean, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month