娃娃
Jul 22nd 2011 21:39
（今天我去奶奶家玩了。外面好热的，可是奶奶家一点儿都不热。）
お祖母さんは姉さんの写真を見せました。姉さんは去年、結婚して、男の子を生んで、今体の調子がとてもよいです。その左の写真は彼女の赤ちゃんです。可愛いでしょう。
（奶奶给我看了姐姐的照片。姐姐去年结婚了，生了男孩，现在身体状态很好。左边那个照片就是她的小宝宝，很可爱吧。）
姉さんと一年には一度だけ春節のとき会えます。彼女も一人娘で、生む前私を甘やかしました。でも、子供があった後、私を忘れてしまいました。私も怒りません。それは当たり前のことですから。
（我和姐姐一年只在春节的时候能见到。她也是独生女，所以没生孩子之前很宠我。但是，有了孩子以后就把我忘了。我也不生气。因为那是自然的事。）
お祖母さんの古いアルバムも見ました。その中、ある写真を見つけてN年前のことが思い出されました。その小さな赤い車に座る子は誰のですか？お祖母さんは今でも大事にしています。それはママの子供で、半歳の私ですよ。
（我还看了奶奶古老的相册。在那里我发现了某张照片想起了N年前的事。那个坐在红色小车上的娃娃是谁的呢？奶奶至今仍很珍惜。那是妈妈的孩子，是半岁的我呀。）
- 24
- 8
- 4
Journals Statistics
| Total | 22 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 手紙 (37) |
| 做鸡腿 (21) |
| 娃娃 (12) |
| 伤春 (26) |
| 下雪的时候 (13) |
Latest comments
| Dec 27th sensei |
| Dec 27th Qiteng |
| Dec 27th 云 |
| Dec 27th haru-koyuki |
| Dec 27th Keith |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - July (2) |
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (4) |
| - August (7) |
| - July (1) |
姉さんと一年には一度だけ春節のときに会えます。
彼女も一人娘で、生む子供が、生まれる前は、私を可愛がり甘やかしました。
でも、子供があった生まれた後、私を可愛がらなくなり忘れてしまいました。
その小さな赤い車に座る子は誰の子供ですか？
外はとても暑かった（の）ですが、お祖母さんの家は少しも暑くありません（でした）。
お祖母さんは姉さんの写真を見せてくれました。
姉さんは去年、結婚して、男の子を生んで、今も体の調子はとてもよいです。
その左の写真は彼女の赤ちゃんです。
姉さんとは一年に一度だけ春節のとき会えます。
彼女も一人娘だったからか、子供ができるまでは、よく私を甘やかしました。
でも、子供ができた後は、あまり私をかまってくれませんでした。
腹を立ててもしょうがないですね。
それは当たり前のことですから。対！
お祖母さんの古いアルバムも見せてもらいました。
その中に、ある写真を見つけてN年前のことが思い出されました。
その小さな赤い車に座ってる子は誰でしょう？
お祖母さんは今でも大事にしてくれています。
それは（ママの子供で）、半歳の私ですよ。
左の写真は彼女の赤ちゃんです。
姉さんとは一年に一度だけ春節のときに会えます。
彼女も一人娘で、（自分の子供を)生む前は私を甘やかしました。
でも、子供が出来た後、私を忘れてしまいました。
私はその中に、ある写真を見つけてN年前のことを思い出しました。
その小さな赤い車に座る子は誰の子ですか？
今日はおばあさんの家へ遊びに行きました。
外はとても暑かったですが、おばあさんの家は少しも暑くありません。