勉強

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of isaberu chan's latest journal entries Dec 24th 2010 06:13
日本語はたくさん学びたい。日本の友達は日本語の本を送るから、漢字を一生懸命勉強しなければならない。
しかし、最近日本語はあまり勉強していない。lang-8に日本語で書くのは大好きだけど、いつも同じ間違いをする。それに、簡単なことを言うから、新しい単語も使わない。使ったら、iPodの辞書に調べて書くから、一分後は覚えてない。こうしたら、全然学ばないはず。どこかで間違っているのは知っているけど、どうすればいいのはさっぱり分からない。私は新しい単語や文法を使うようにするけど、足りないと思う。日本語はもっと練習したいが、この間、日本の音楽も聞いていない。
韓国語を勉強することにした時は、言語をもう1つ勉強始めれば、日本語はもっと遅く勉強しなければならないのは分かったけど、止めるはいけない。日本ドラマでもアニメを見なければならない。サブタイトル無しなら分かるかな。
Dec 24th 2010 06:45 margy

  • 日本語はたくさん学びたい。
  • 日本語たくさん学びたい。

 

  • それに、簡単なことを言うから、新しい単語も使わない。
  • それに、簡単なことを言うから(or: しか書かないので)、新しい単語も使わない。

 

  • 使ったら、iPodの辞書に調べて書くから、一分後は覚えてない。
  • 使ったら、iPodの辞書調べて書くから、一分後は覚えてない。

 

  • どこかで間違っているのは知っているけど、どうすればいいのはさっぱり分からない。
  • どこかで間違っているのはわかるけど、どうすればいいのはさっぱり分からない。

 

  • 日本語はもっと練習したいが、この間、日本の音楽も聞いていない。
  • 日本語はもっと練習したいが、ここ最近、日本の音楽も聞いていない。

 

  • 韓国語を勉強することにした時は、言語をもう1つ勉強始めれば、日本語はもっと遅く勉強しなければならないのは分かったけど、止めるはいけない。
  • 韓国語を勉強することにした時は、言語の勉強をもう1つ勉強始めれば、日本語の習得はもっと遅く勉強しなければならないなるのは分かっていたけど、止めるわけにはいかない

 

  • 日本ドラマでもアニメを見なければならない。
  • 日本ドラマでもアニメを見なければならない。

 
私も何度も同じ間違いをしてしまうので、気持ちはよく分かります。

新しい言葉を覚えるには少しずつ、でも毎日続けるのが大切だと思います。
すぐには成果は分からないけど、でも、isaberu chan さんの日本語、よくわかるし、今までたくさん勉強したからですよ。
Dec 24th 2010 23:52 isaberu chan
ありがとうございます。気持ちが分かってくれてありがとう。嬉しいです。^^
Dec 24th 2010 21:00 Unaden

  • しかし、最近日本語はあまり勉強していない。
  • しかし、最近日本語あまり勉強していない。

 

  • こうしたら、全然学ばないはず。
  • れでは、全然学ばないはず。

 

  • 日本語はもっと練習したいが、この間、日本の音楽も聞いていない。
  • 日本語もっと練習したいが、ここ最近、日本の音楽も聞いていない。

 

  • 日本ドラマでもアニメを見なければならない。
  • 日本ドラマアニメを見なければならない。

 

  • サブタイトル無しなら分かるかな。
  • 字幕無し分かるかな。

 
También trato de practicar varias frases en español, pero a menudo me corrigen en otras frases más fáciles que ya sé, porque normalmente no las usan. Aprendo frases nuevas en memoria utilizando smart.fm (http://smart.fm), es muy bien, ¿sabes?
Dec 24th 2010 23:38 isaberu chan
ありがとうございます。smart.fm知っていますよ。^^
とても便利ですね。頑張りましょう。
Dec 24th 2010 22:38 arumoo

  • 日本の友達は日本語の本を送るから、漢字を一生懸命勉強しなければならない。
  • 日本の友達日本語の本を送ってくれる。漢字を一生懸命勉強しなければならない。私は「から」が無いほうが自然ではないかなと思います。:)

 

  • しかし、最近日本語はあまり勉強していない。
  • しかし、最近日本語あまり勉強していない。

 

  • 使ったら、iPodの辞書に調べて書くから、一分後は覚えてない。
  • 書く時、iPodの辞書調べてから書くから、一分後もう覚えてない。

 

  • こうしたら、全然学ばないはず。
  • これではぜんぜん勉強にならないはず。

 

  • 私は新しい単語や文法を使うようにするけど、足りないと思う。
  • 新しい単語や文法を使うようにしているけど、足りないと思う。

 
こんにちわ!私も日本語の勉強をしているからisaberuさんの気持ちはよく分かります。特に同じ間違いを繰り返したり、実力が伸びないという感じがしたり。。でも続けていれば必ず上達すると思います。お互いがんばりましょう!
Dec 24th 2010 23:58 isaberu chan
ありがとうございます。気持ちが分かってくれてありがとう。嬉しいです。(^^) 頑張りましょう。
Dec 25th 2010 17:10 チュンリー

  • どこかで間違っているのは知っているけど、どうすればいいのはさっぱり分からない。
  • どこかで間違っているのはわかるけど、どうすればいいのさっぱり分からない。

 
Hola Isabel-chan!
Siiii te entiendo muy bien!
me pasa lo mismo que a ti.
私もラテンドラマを字幕なしで見てて
言ってることはわかるけど、表現はなかなか覚えない(笑)
Dec 26th 2010 18:22 isaberu chan
尚子先生ありがとう!^_^
頑張ろう!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month