２月２５日マラソン

tdes is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with tdes!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

２月２５日マラソン

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 10th 2010 09:15

来月、マラソンに参加する。マラソンって言うかな～？英語でマラソンは本当の42.195のマラソンだけ。その半分はハーフ・マラソン。そのほかは別の名前。10キロ以下は殆ど "fun run" の名前を付ける。
今回のエベントは8.4キロだ。このエベントは1972年からやってる。子供のころも参加してた。
久しぶりに走るなんて。。楽しみ!

http://www.roundthebays.co.nz/

8
0
2
Japanese

Mar 10th 2010 09:30 seis

Japanese
Spanish

今回のエベントは8.4キロだ。
今回のイベントは8.4キロだ。

Comment

このエベントは1972年からやってる。
このイベントは1972年からやってる。

Comment

久しぶりに走るなんて。。
久しぶりに走るなんて久しぶり。。

Comment

日本語では5km、10kmでもマラソンと言っていますね。
マラソン、がんばってください！！

Mar 10th 2010 09:32 ree

Japanese
English, German

マラソンって言うかな～？
マラソンって言うっていいのかな～？

Comment

英語でマラソンは本当の42.195のマラソンだけ。
英語でマラソンはといえば本当の本格的な42.195キロのマラソンだけ。

Comment

10キロ以下は殆ど "fun run" の名前を付ける。
10キロ以下はだと殆ど "fun run" の名前を付けられる。

Comment

今回のエベントは8.4キロだ。
今回のエイベントは8.4キロだ。

Comment

このエベントは1972年からやってる。
このエイベントは1972年からやっている。（「い」がなくてもいいですが、相当くだけた話し言葉の印象になります。）

Comment

子供のころも参加してた。
子供のころも参加していた。

Comment

久しぶりに走るなんて。。
久しぶりに走ることになるなんて。。

Comment

マラソン、頑張ってくださいね。気持ちのいい天気になるといいですね。

tdes

English
Japanese

29 entries
79 corrections made
79 corrected

Journals Statistics

Total

This Month

This week

Latest entry

Latest comments