Écrire des lettres
- 192
- 1
- 3
Aujourd'hui, on écrit journaux avec un PC souvent.
Mais j'aime écrire des lettres en de main aussi.
Ce n'est pas chouette à écrire des lettres avec à imaginer leurs formes ?
--
Today, we often write journals with PCs.
But I also like to write letters by hand.
Isn't it fun to write letters with imagining their shapes?
--
今日ではPCを使って文章を書くことが多いですね。
しかし、私は手書きも好きです。
形を想像しながら文字を書くのって、楽しくないですか？
※１: 「今日では」は「こんにちでは」と読みます
※２: 「楽しくないですか？」は少し砕けた(not strict)表現です。
Mais j'aime écrire des lettres en de main aussi.
Ce n'est pas chouette à écrire des lettres avec à imaginer leurs formes ?
--
Today, we often write journals with PCs.
But I also like to write letters by hand.
Isn't it fun to write letters with imagining their shapes?
--
今日ではPCを使って文章を書くことが多いですね。
しかし、私は手書きも好きです。
形を想像しながら文字を書くのって、楽しくないですか？
※１: 「今日では」は「こんにちでは」と読みます
※２: 「楽しくないですか？」は少し砕けた(not strict)表現です。
Aujourd'hui, on écrit souvent des journaux avec un PC.
Mais j'aime écrire des lettres à la main aussi.
N'est-ce pas chouette à écrire des lettres avec à imaginer leurs formes ?
Mais j'aime également écrire des lettres à la main.
N'est-ce pas chouette d'écrire des lettres à la main tout en imaginant leur forme?
Today, we often write journals with PCs.
or "write a diary"
Isn't it fun to write letters with while imagining their shapes?
Certainly, writing clear letters is hard...
確かに、手できれいな文字を書くのは難しいですよね。
We live in a good era when the computer substitutes for our handwriting. :)
コンピュータが代わりに書いてくれるっていうのは、良い時代ですね。 :)
(直訳: 私たちはコンピュータが手書きの代わりをする良い時代に生きている。)