机场的悲剧

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of eva's latest journal entries Oct 21st 2009 16:15
大部分的人对机场一般有两种态度。第一种觉得机场是一个很值得期待的一个地方,很让人们兴奋的。第二种确实觉得机场是世界上最乏味的一个地方。我可以说是第二族一个典型的代表者。
不管在那个国家,一旦到机场我就有一个新的感觉,我马上下降到一个相当严肃和对我来说不太正常的状态(我一般是一个非常开朗和容易笑的一个人)。原因大概有几个:
第一:应该是那个“Ladies and gentleman, flight number...”的声音。一旦自己不再想事在机场就回听到她(一般都是女生吧),然后又想起现实。
第二:周围的人要么都比较紧张要么比较兴奋,还有一半我周围的人肯定会有一个被惯坏的小孩,或者正在吵架的一对夫妻。没办法。
第三:书店,咖啡馆价格都超级高。我非常讨厌。
第四:“各位旅客别忘带随身的物品”的那些随身物品一般很重,很麻烦,让我很累。
唉,我还记得我小的时候的那匹马,还有那个马车。
Oct 21st 2009 17:03

  • 大部分的人对机场一般有两种态度。
  • 大部分的人对机场一般有两种态度。

 

  • 第一种觉得机场是一个很值得期待的一个地方,很让人们兴奋的。
  • 第一种觉得机场是一个很值得期待的一个地方,很让人兴奋

 

  • 我可以说是第二族一个典型的代表者。
  • 我可以说是第二一个典型代表

 

  • 不管在那个国家,一旦到机场我就有一个新的感觉,我马上下降到一个相当严肃和对我来说不太正常的状态(我一般是一个非常开朗和容易笑的一个人)。
  • 不管在个国家,一旦到机场我就有一个新的感觉,我的情绪马上下降转变到一个相当严肃和对我来说不太正常的状态(我一般是一个非常开朗和容易笑的一个人)。

 

  • 一旦自己不再想事在机场就回听到她(一般都是女生吧),然后又想起现实。
  • 在机场时一旦只要自己不想事在机场就回听到(这裡会用"它"指広播的声音而不会用"她"來指发出広播的声音的人)(一般都是女生吧),然后又想起现实。

 

  • 第二:周围的人要么都比较紧张要么比较兴奋,还有一半我周围的人肯定会有一个被惯坏的小孩,或者正在吵架的一对夫妻。
  • 第二:周围的人要么都比较紧张要么比较兴奋(沒有比较的对象故这裡用"很"较冾当)还有一半或是我周围的人肯定会个被惯坏的小孩,或者正在吵架的一对夫妻。

 

  • 没办法。
  • 真拿他们没办法。(这样改文句似乎比较连贯)

 

  • 第三:书店,咖啡馆价格都超级高。
  • 第三:书店,咖啡价格都超级高。

 

  • 第四:“各位旅客别忘带随身的物品”的那些随身物品一般很重,很麻烦,让我很累。
  • 第四:“各位旅客别忘切记同的随身物品”的那些随身物品一般很重,很麻烦,让我很累。

 

  • 唉,我还记得我小的时候的那匹马,还有那个马车。
  • 唉,我还记得我小时候的那匹马,还有那马车。

 
evadovc的中文已经很好了呢!
多注意一点量词的运用就可以了。
Nov 27th 2009 01:39 BonaVista

不知道你有没有去过美国。美国的丹佛机场,可能是美国最乏味的机场。而明尼阿波利斯的机场正好相反,是一个让人感觉愉悦的机场。
eva
  • English
  • Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month