上海地铁换乘有问题(2)

这篇日记是昨天写的日记的续编。
昨天写的日记是下面的网址在。
http://lang-8.com/17641/journals/1062775/
上星期我坐飞机去了中国上海，但我的中文水平还不太好，刚刚到上海的时候的一个问题的事情的内容。

为了换乘2号线，我坐10号线的地铁从虹桥1号航站楼站到虹桥2号航站楼站。
我到了虹桥2号航站楼站，可是没有看到“换乘2号线”的标志。
看起来，要出站一次。
但是，出战的话，恐怕我买的地铁卡（单程）不能返回，要再买票。

所以我问了一个服务员“2号线怎么去？”
她回答，“去楼下，什么什么･･･”。
我的中文不好，所以我听不清楚。
我猜，“这个检票口没有连通，去楼下别的通路就到2号线”这样的意思。
可是，去楼下，没有“换乘2号线”的标志。

不久我发现了换乘2号线的注意事项。
持交通卡的乘客出去（10号线）检票口，30分以内进去2号线的检票口的话，不用付钱。
持单程卡的乘客出去的话，要买票。
我很烦恼，但注意到了最先面“要在同一站内换乘的话，去虹桥火车站，就可以”的内容。
虹桥火车站是我的目的地的反方向的下一站。
我又打去了虹桥火车站，很多地方“换乘2号线”的标志，很简单。

我之后想了一想，那个服务员，回答的内容，恐怕“去楼下，打去了别的换乘的地铁站，同一站内换乘就可以”的内容。
可是，我中文水平还是很低，而且我有先入为主的观念。
先入为主的观念很不行啊～。