我尽量早要花积分。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of oba-Q's latest journal entries Oct 30th 2009 22:10 预习
现在日本最大的航空公司的日航公司在经济危机之中。
昨天日航公司请求了企业再生支援机构重建。
它资金不足很明显,所以和倒闭一样的状态。

我是一个日航公司的积分会员。
我已经有一些积分。
有可能企业再生支援机构决定这种积分无效。

我想尽量早用积分取得免费机票去中国。
我在考虑今年12月23号到27号的5天旅行。
在日本,12月23号节日,26,27号周末,因此24,25的两天工作休息的话,就可以去。

但是,今年12月我工作队的安全卫生值勤。
在日本,年末我们有打大扫除的习惯,有可能24或者25号当大扫除的那一天。
安全卫生值勤要率先活动,不会休息。
我应该怎么办呢?
Oct 30th 2009 23:30 echo

  • 我尽量早要花积分。
  • 要花用掉积分。できるだけ早くという意味を言いたい時、尽早という言葉を使ったほうが適切ですよ。

 

  • 现在日本最大的航空公司的日航公司在经济危机之中。
  • 现在日本最大的航空公司、日航、公司陷入经济危机之中。

 

  • 昨天日航公司请求了企业再生支援机构重建。
  • 昨天日航公司请求了企业再生支援机构重建。どんなことかよくわからないので何もできないですが、何かちょっと不自然だと思います。

 

  • 它资金不足很明显,所以和倒闭一样的状态。
  • 日航明显资金不足很明显所以和基本上处于倒闭一样的状态。

 

  • 我是一个日航公司的积分会员。
  • 我是一个日航公司的积分会员。会員だけでいいと思います。

 

  • 有可能企业再生支援机构决定这种积分无效。
  • 有可能企业再生支援机构有可能决定这种积分无效。ちょっと順番を調整して自然な言い方になりますよ。

 

  • 我想尽量早用积分取得免费机票去中国。
  • 我想尽量早用积分取得免费机票去中国。

 

  • 在日本,12月23号节日,26,27号周末,因此24,25的两天工作休息的话,就可以去。
  • 在日本,12月23号节日,26,27号周末,因此只要24,25两天工作休息请假的话,就可以去。

 

  • 但是,今年12月我工作队的安全卫生值勤。
  • 但是,今年12月工作队负责安全卫生值勤。

 

  • 在日本,年末我们有打大扫除的习惯,有可能24或者25号当大扫除的那一天。
  • 在日本,年末我们大扫除的习惯,有可能24或者25号大扫除的那一天。

 

  • 安全卫生值勤要率先活动,不会休息。
  • 安全卫生值勤要率先动,不休息。

 
見事ですね。
そうね、どうしようかなって困りますね。
ようこそ、中国へ!
Oct 30th 2009 23:36 薇薇安

  • 我尽量早要花积分。
  • 我尽量积分。

 

  • 现在日本最大的航空公司的日航公司在经济危机之中。
  • 现在日本最大的航空公司日航公司正处在经济危机之中。

 

  • 昨天日航公司请求了企业再生支援机构重建。
  • 昨天日航公司请求申请了企业再生支援机构以(进行)重建。

 

  • 它资金不足很明显,所以和倒闭一样的状态。
  • 它资金不足的问题很明显,所以正处于和倒闭一样的状态。

 

  • 我是一个日航公司的积分会员。
  • 我是一个日航公司的一名积分会员。

 

  • 有可能企业再生支援机构决定这种积分无效。
  • 有可能企业再生支援机构决定这种积分无效。

 

  • 在日本,12月23号节日,26,27号周末,因此24,25的两天工作休息的话,就可以去。
  • 在日本,12月23号节日,26,27号周末,因此24,25的两天工作休息的话,就可以去。

 

  • 但是,今年12月我工作队的安全卫生值勤。
  • 但是,今年12月我工作队的安全卫生值勤。

 

  • 在日本,年末我们有打大扫除的习惯,有可能24或者25号当大扫除的那一天。
  • 在日本,年末我们有大扫除的习惯,有可能24或者25号作为大扫除的那一天。

 
嘿朋友,如果机票不是很贵的话,建议你再等等。来中国的话,夏天会比较有意思哟。
Nov 02nd 2009 22:49 oba-Q

谢谢,大家。
我很高兴。
以后请多多关照。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month