B級美食(B級グルメ)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ryouichi's latest journal entries Jan 13th 2011 20:10
在日本,最近,B級美食(B級グルメ)是流行的。
每年,举办B級美食大会。
B級美食就是所謂的是老百姓的菜。

今年冠军的菜是“甲府鳥もつ煮”(在甲府鳥的内脏煮)。
http://atsugi.b-1gp.jp/info/2010/09/b1-finalresult.html

我老百姓的菜比法国菜喜欢。
当然,我也喜欢中国菜。
中国菜是我喜欢的菜之一。

菜,好多人一起吃了就菜好吃。

我想了…。
我是B級的人,但是我想成为招大家喜爱的人。
我还不是那个人。

对了!
今天深夜,有日本对叙利亚的足球比赛。
如果突破班组联赛,日本可能交手对中国。
加油!足球中国代表,加油!足球日本代表!
Jan 13th 2011 20:15 Judy

  • 在日本,最近,B級美食(B級グルメ)是流行的。
  • 在日本,最近流行B級美食(B級グルメ)。

 

  • 每年,举办B級美食大会。
  • 每年都会举办B級美食大会。

 

  • B級美食就是所謂的是老百姓的菜。
  • B級美食就是所謂的是家常菜

 

  • 今年冠军的菜是“甲府鳥もつ煮”(在甲府鳥的内脏煮)。
  • 今年冠军菜是“甲府鳥もつ煮”(在甲府鳥的内脏煮)。

 

  • 我老百姓的菜比法国菜喜欢。
  • 比起法国菜,我更喜欢家常菜。

 

  • 菜,好多人一起吃了就菜好吃。
  • 菜,好多人一起吃,就会说菜好吃

 

  • 我是B級的人,但是我想成为招大家喜爱的人。
  • 我是B級的人,但是我想成为招大家喜爱的人。(B级的人?不明白)

 

  • 如果突破班组联赛,日本可能交手对中国。
  • 如果突破班组联赛,日本可能与中国交手。

 

  • 足球中国代表,加油!
  • 中国足球代表队,加油!

 

  • 足球日本代表!
  • 日本足球代表队,加油!

 
Jan 13th 2011 20:34 Ryouichi
B级的人…あー、このニュアンスは外国にはないのかなぁ・・・
Jan 13th 2011 23:58 破破

  • 在日本,最近,B級美食(B級グルメ)是流行的。
  • 最近,在日本B級美食(B級グルメ)很流行

 

  • 每年,举办B級美食大会。
  • 每年都会举办B級美食大会。

 

  • 今年冠军的菜是“甲府鳥もつ煮”(在甲府鳥的内脏煮)。
  • 今年冠军菜是“甲府鳥もつ煮”(在甲府鳥的内脏煮)。

 

  • 我老百姓的菜比法国菜喜欢。
  • 比起法国菜,我更喜欢家常菜。(前の方と同じ意見!!)

 

  • 菜,好多人一起吃了就菜好吃。
  • 菜,好多人一起吃好吃。

 

  • 我是B級的人,但是我想成为招大家喜爱的人。
  • 我是普通人,但是我想成为招大家喜爱的人。

 

  • 我还不是那个人。
  • 我还不是那样的人。

 

  • 如果突破班组联赛,日本可能交手对中国。
  • 如果突破()班组联赛,日本可能中国交手。

 

  • 足球中国代表,加油!
  • 中国足球(代表)队,加油!

 

  • 足球日本代表!
  • 日本足球(代表队),加油!

 
B級美食ってはじめって知りました!!日本の独特の民間活動ですか?
今晩まさか夜更けにサッカーを見ますか~~~
Jan 14th 2011 20:43 Ryouichi
民間活動ではありませんね。食文化かなー。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month