Geburt und Nationalität
Dec 10th 2011 00:59
Ich habe in Mexiko seit der letzten fünfzehn Jahren gewohnt. Vor neun Jahren wurde ich mexikanischen Staatsbürger. Um Staatsbürger zu werden, musßte ich meine amerikanische Staatsbürgerschaft aufgeben. Ich unterschrieb ein Dokument und offiziell wechselte die Seiten. Tatsächlich, für den USA, bin ich noch amerikanische Staatsbürger. Wenn ich wirklich aufgeben wollte, müßte ich zur Amerikanbotschaft gehen und vor einem Richter schwören und viele anderen Sachen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die mexikanische Regierung das nicht weißt. Ich frage mich, warum sie darauf besteht. Die Doppelnationalität einfacher wäre.
Vor kurzem sagte ich jemandem, dass ich Mexikaner bin. Er lachte ein bisschen und sagte: "Vielleicht auf Papier aber du wirst nie Mexikaner wirklich sein, weil du in den USA wurdest geboren. Ich verstand, was er meinte, aber trotzdem dachte ich, seine Meinung blöd war. Ich bat ihn, das Folgende zu betrachten. Eine Person wird in Mexiko geboren. Als er zwei Jahre alt ist, sind seine Eltern gestorben. Ein Schweizerisches Paar adoptieren ihn und nehmen ihn nach Schweiz und dort lebt er den Rest seines Lebens. Andere Person (vielleicht ein Gringo) zieht nach Mexiko um, als er 29 Jahren alt ist. Er lebt dort nur 15 Jahren und dann stirbt er. Welcher der beiden ist mehr mexikanisch? Ich würde sagen: ich!
Ich wohne seit 15 Jahren in Mexiko. (... seit den letzten...)
Vor neun Jahren wurde ich mexikanischer Staatsbürger.
Um Staatsbürger zu werden, musste ich meine amerikanische Staatsbürgerschaft aufgeben.
Ich unterschrieb ein Dokument und wechselte offiziell die Seiten.
Tatsächlich bin ich für die USA aber immer noch amerikanischer Staatsbürger.
Wenn ich die US-Staatsbürgerschaft wirklich aufgeben wollte, müsste ich zur US-Botschaft gehen und vor einem Richter schwören und vieles mehr.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die mexikanische Regierung das nicht weiß.
Die doppelte Staatsbürgerschaft wäre einfacher.
Er lachte ein bisschen und sagte: "Vielleicht auf dem Papier, aber du wirst nie wirklich Mexikaner / ein richtiger / ein echter Mexikaner sein, weil du in den USA geboren wurdest.
Ich verstand, was er meinte, aber trotzdem fand ich seine Meinung blöd. / inakzeptabel.
Als sie zwei Jahre alt ist, sterben beide Eltern.
Ein schweizerisches Paar adoptiert die Person / das Kleinkind und nimmt es mit in die Schweiz, wo sie den Rest ihres Lebens verbringen.
Eine andere Person (vielleicht ein Gringo) zieht nach Mexiko um, als sie 29 Jahre alt ist. / Jemand anders ...... als er ......
Er lebt dort nur 15 Jahre und dann stirbt er.