Primarevera

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Wako's latest journal entries Mar 01st 2010 12:13
It was warm day today.
Hizo sol hoy.
I felt spring coming.
Yo sinté primavera veniendo.
I planted tulips in my garden.
I planté tulípanes en mi jardín.
I cannot wait them blooming in a few weeks.
No pudé esperarlas floreciendo en unas semanas.
Mar 01st 2010 13:00 GZGoten

  • Primarevera
  • Primavera

1 people think this correction is good.  

  • It was warm day today.
  • It was a warm day today.

 

  • Hizo sol hoy.
  • Hizo sol hoy.While its correct you could switch "hoy" with "sol" so that it sounds morecontemporaryHoy hizo sol.

1 people think this correction is good.  

  • Yo sinté primavera veniendo.
  • Ya pude sentir el comienzo de la primavera.A direct translation would not make much sense

1 people think this correction is good.  

  • I planté tulípanes en mi jardín.
  • Planté tulípanes en mi jardín.

 

  • I cannot wait them blooming in a few weeks.
  • I cannot wait for them to start blooming in a few weeks.

 

  • No pudé esperarlas floreciendo en unas semanas.
  • No puedo esperar verlas floreciendo en unas semanas.

 
Mar 01st 2010 20:33 sRy

  • I planté tulípanes en mi jardín.
  • Planté tulipanes en mi jardín.

 

  • No pudé esperarlas floreciendo en unas semanas.
  • No puedo esperar a verlas florecer en unas semanas.

 
Aquí se siente también ya la primavera! ^_^
Mar 08th 2010 11:30 Wako

¡Muchas gracias! Hace frío esta semana.
Wako
  • Japanese
  • English, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month