JUJOO's entry (3)
我想到猫空。
我想去吃飲茶猫空。
到 行く、・・・
去 行ったら・・・
というイメージでしょうか。
茶藝館に「行きたってみたい」
→我想「到」茶藝館去看看
猫空に「行ってみたい」
→我想「去」看看貓空
おなじ「行ってみたい」なのに、
到
去
日本語だと逆の意味の漢字。
中文難しいです><
-
- 187
- 5
- Traditional Chinese
Mar 18th 2009 10:50
ことし、台北に一人で行きたいと思っている。
今年、我想「我到単独台北」。
友達は休みが取れないから。
因為朋友是沒有假期。
不安不安不安・。。。
茶藝館にいってみたい。
我想「我到茶藝館」
猫空に行ってみたい。
我想去猫空。
前回はロー...