mattc
Last login: Within 2 days
- Native language
- English
- Learning
-
Japanese
Points:
32
Entries Written
72
Corrections Made
21
Friends
23
Good Points
海外言語で本を読めるようになったらいい感じだ。結局、勉強は理由があったと感じる。でも一千キロの旅は一歩で始まるから、私は日本語を勉強するために子供の本から始めなければならない。文法や言葉が話に付いたら覚えやすくなる。すなわち、目標が単語を増える代わりに話を分かるようになるの...
テストは不自然に意地悪の上に実には本当の能力さえ試さない。ただ勉強させる方法だ。もし十分の時間に集中したらテストを合格する。だが受けた後にはだいたい忘れちゃう。学校や大学で習った事を何パーセントを覚えているか？ おそらく、友達と学習旅行の方が頭の前に浮かびやすい。
だから...
試験…テスト…勉強…効果。この言葉は学生やサラリーマンの心を恐怖で止まらせる力がある。だがなぜこの言葉と数字はこんな力を持ってるか？ 生徒や会社員を比べるために世界中に使われるけど実には人間は試験が要らない。いや、それは言いすぎている。効果を無視した方がいいと言った方がいい...
最近、英語に翻訳された村上春樹の1Q84を読みながら翻訳のことを考え始めた。本は村上に日本語で書かれたからどんなよく翻訳されても筆者の心を完璧に説明することができないと悩んでいた。翻訳された本を読んだら原画には'その'意味ではなく原画には'そんな'意味と感じる。
生物学者...
最近、糖尿病一型で間入院しました。大変だった一方で保険と病院のことを考える時間が沢山ありました。イギリスで病院は全部無料に行けます。医者の相談も無料です。日本は違う。医者や病院に行く理由がなかったら良いですけれども病気になったらすぐ貧乏にもなります。びっくりするのは入院しな...
