- Home
- Member
- kojiro
- kojiro's entries
- ¿Como se dice...? de hoy
¿Como se dice...? de hoy
- 110
- 6
- 0
Hoy he hablado con mi seguidor en Twitter.
Él está en México.
Mi sueño es ver a los deportes nacionales en el mundo.
Por eso, escribí "Mi sueño es ver a la charreada en Mexico. Saludos desde Japón."
Y él devolvió "ver las charreadas mientras tomas tequila es lo mejor del mundo! :)"
Wow!
うらやましい〜！！
Urayamashii
¿Cómo se dice "urayamashii" en español?
Estoy celoso?
Yo envidiaba?
Qué envidia?
¿Cuál es la correcta?
Él está en México.
Mi sueño es ver a los deportes nacionales en el mundo.
Por eso, escribí "Mi sueño es ver a la charreada en Mexico. Saludos desde Japón."
Y él devolvió "ver las charreadas mientras tomas tequila es lo mejor del mundo! :)"
Wow!
うらやましい〜！！
Urayamashii
¿Cómo se dice "urayamashii" en español?
Estoy celoso?
Yo envidiaba?
Qué envidia?
¿Cuál es la correcta?
Latest entries
| TWEETS de hoy (1) |
| TWEETS de ayer (5) |
| TWEETS del día antes de ayer (15) |
| regalo de hoy (10) |
| ¿Como se dice...? de hoy (6) |
Latest comments
| Jan 19 Masamune |
| Jan 16 andres11 |
| Jan 12 andres11 |
| Jan 11 renaluna |
| Jan 10 Yunita |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| January (8) |
Yo diría ¡qué envidia!
Diríamos ¡qué envidia! y un agregado que se usa últimamente sería:
"¡Qué envidia! Pero de la buena (aunque no hay envidia buena)"
Saludos.
Qué es "envidia de la buena"?
En otras palabras,
hay envidia de la buena y de la mala,
y esta envidia es de la buena?
Lo siento.
No entiendo bien.
De todos modos.
Muchas gracias de la buena.
O también: ES ENVIDIABLE.
2º. No hay envidia buena y envidia mala.
La envidia es un sentimiento negativo, por lo tanto es malo.
Por eso entre paréntesis, te puse: "aunque, no hay envidia buena)
3. La frase que escribí : "¡Qué envidia! Pero de la buena"
Es una frase figurativa. Que significa que sientes envidia de la otra persona, pero no le deseas ningún mal. Solo que sientes que te gustaría "estar en su lugar".
Espero que esto aclare tus dudas.
Saludos.
He entendido muy bien.
Y Que envidia! Pero de la buena.
Puede usted hablar Espanol bien!