谁能帮我解释？
- 191
- 21
- 0
我不明白照片里的说明。
特别是我觉得说明文的数值和表里的数值不一样呢。
表里的黑色的部分是
从左边上段 生产 出口
从左边下段 完成（万台） 増加速度（％） 同期増加速度（％）
出口的増加速度的-12.2%的减号是我自己写的。本来没有减号。
这是上海财经大学出版的书。
你们怎么理解这段文章？
谢谢！
特别是我觉得说明文的数值和表里的数值不一样呢。
表里的黑色的部分是
从左边上段 生产 出口
从左边下段 完成（万台） 増加速度（％） 同期増加速度（％）
出口的増加速度的-12.2%的减号是我自己写的。本来没有减号。
这是上海财经大学出版的书。
你们怎么理解这段文章？
谢谢！
Latest entries
| Long time no see! 好久不见！ (1) |
| 弁論大会で「・・・什么的」を使うのは変？ (3) |
| Junior High School English (7) |
| 谁能帮我解释？ (21) |
| clipped forms (2) |
Latest comments
| Jul 23rd Anan |
| Nov 24th chocokids |
| Nov 24th sien |
| Jul 07th heirii |
| Jul 07th Hannah |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| July (1) |
| 2011 |
| November (1) |
| July (2) |
| June (10) |
| May (10) |
| April (18) |
| March (1) |
| January (1) |
| 2010 |
| October (1) |
| September (7) |
| August (5) |
然后 把“下降19.5个百分点”改写“增长4.9个百分点”
如何？
同比降低12.2，比同期增长降低了19.5，同期增长是如何的呢？那么既然你求的是同期，可能就是加19.5，得到同期，因为他说比同期减少了19.5，也就是说-12.2+19.5=7.3
下面的一样，同比是增加了38.5，比同期增长是降低了2，所以同期就要加2，所以38.5+2=40.5
中文里的 百分点和% 的意思一样吗？
我觉得不一样。
例如降低了12.2百分比不等于降低了12.2%
百分点是指不同时期以百分数形式表示的相对指标(如：速度、指数、构成等)的变动幅度。
例如：我国国内生产总值中，第一产业占的比重由1992年的23.8％下降到1993年的21.2％。从上述资料中，我们可以说：国内生产总值中，第一产业占的比重，1993年比1992年下降2.6个百分点(21.2-23.8＝-2.6)，但不能说下降2.6％。
经贸的也！
今天考完一级之后，我也要开始看日本经贸的书了o(∩_∩)o 哈哈
我想对分数，但是我忘了把答案抄回来了T^T
你感觉还好，那应该通过了呗~
希望通过哈~
我在ささ上还挂了希望合格的许愿纸呢^^(たなばた)
生产：「生産コストが上昇する」
出口：「輸出」 进口：「輸入」
出口额：「輸出額」 进口额：「輸入額」
计算机行业出口明显放缓：
「コンピューター業界の輸出の業績の増長速度が大きく遅くなった」
增长速度：「増長速度」（ってちょっと変かなぁ…）
ご参考までに、よろしくお願いします。
那“计算机整机制造业”怎么翻译？