Aujourd'hui était fou

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Rick's latest journal entries Aug 21st 2010 13:52
Aujourd'hui, J'ai pris un examen. D'habitude, Je juste fais du vélo pour aller à école, mais aujourd'hui quand je monte mon vélo, je ne peux pas pédaler. Donc, je suis descendu mon vélo, et je me suis rendu que ma chaîne de vélo cassé. Donc, J'ai pris la navette à l'université, mais j'ai dû payer un dollar pour le monter. Je n'étais pas heureux. la fin.
Aug 21st 2010 17:19 sheelagh

  • Aujourd'hui était fou
  • Aujourd'hui était fou Une folle journée! (When writing a title for a short story, avoid using verbs, so it will sounds more attractive. This concept is used in newspapers)

 

  • Aujourd'hui, J'ai pris un examen.
  • Aujourd'hui, J' j'ai pris passé un examen. (In English "to pass" is "réussir" but "to take (an exam)" is "passer")

 

  • D'habitude, Je juste fais du vélo pour aller à école, mais aujourd'hui quand je monte mon vélo, je ne peux pas pédaler.
  • D'habitude, Je je juste fais simplement du vélo pour aller à école, mais aujourd'hui quand je monte mon vélo dessus (= on it, on the bicycle), je ne peux n'arrive pas à pédaler. (Je n'arrive pas à... = I can't manage to...)

 

  • Donc, je suis descendu mon vélo, et je me suis rendu que ma chaîne de vélo cassé.
  • Donc, je suis descendu de mon vélo , et je me suis rendu compte que ma chaîne de vélo était cassée.

 

  • Donc, J'ai pris la navette à l'université, mais j'ai dû payer un dollar pour le monter.
  • Donc, A la fin, J' j'ai pris la navette à pour l'université, mais j'ai dû payer un dollar pour le monter à board (on board).(Never use the same word too often, especially when you're writing. I know it's common in English but not at all in French... ^^)

 

  • la fin.
  • la fin. Fin.

 
Super :)
Rick
  • English
  • French, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month