New place to live

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of DeeKay's latest journal entries Aug 31st 2010 08:05
I don't know how to describe this place where I live now, but...

Сейчас я живу в Йоутсено. Наша комната маленкая, холодная, но кухну рядом, ванная тоже. У меня новыи компьютер. Это чёрниы.
Aug 31st 2010 09:27 shkiper

  • Наша комната маленкая, холодная, но кухну рядом, ванная тоже.
  • Наша комната маленкая, холодная, но кухня рядом, ванная тоже.

 

  • У меня новыи компьютер.
  • У меня новый компьютер.

 

  • Это чёрниы.
  • Он чёрного цвета.

 
Если компьютер стоял именно в этой новой комнате, то тогда лучше написать "Здесь есть новый компьютер".
Aug 31st 2010 13:56 Alice

  • Наша комната маленкая, холодная, но кухну рядом, ванная тоже.
  • Наша комната маленькая, холодная, но кухня рядом, ванная тоже.

 
Sep 01st 2010 04:08 Elise

  • I don't know how to describe this place where I live now, but...
  • Я не знаю, как описать место, где я сейчас живу, но (попытаюсь)...

 

  • Наша комната маленкая, холодная, но кухну рядом, ванная тоже.
  • Наша комната маленькая, холодная, но кухнуя рядом, ванная тоже. (Наша комната маленькая и холодная, зато кухня и ванная рядом.)

 

  • У меня новыи компьютер.
  • У меня новыий компьютер. (computer, personal computer = компьютер; notebook, laptop = ноутбук, портативный (переносной) компьютер)

 

  • Это чёрниы.
  • Это Он чёрниыый. (= Он чёрного цвета.)

 
Успехов в изучении русского языка!

I wish you to make great progress with your Russian!
DeeKay
  • Finnish
  • Japanese, Russian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month