Help me this way?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of DeeKay's latest journal entries Sep 01st 2010 01:00
If somebody could translate these into Russian, perhaps that would help some.

- I learned new Japanese characters. 10 different hiragana characters.
- I live in a dorm with my girlfriend
- I don't miss home.

The middle one is something I think I could manage to create, but the rest, not.

Sep 01st 2010 01:10 eugeniavlasova

- Я выучила новые японские иероглифы. Десять разных иероглифов хираганы. (или Я выучил ... если речь о мужчине)
- Я живу в общежитии с подружкой.
- Я не скучаю по дому.

Sep 01st 2010 04:00 sergei.pavloff

Oon sama mieltä, mut parempi: "I live in a dorm with my girlfriend"="Я живу в общежитии со своей девушкой". Jos haluat sanoa "Asun ylioppilasasuntolassa mun kaverin kanssa", se on "Я живу в общежитии с подругой(nainen)/другом(mies)".
Sep 01st 2010 17:58 Elise

  • Help me this way?
  • Помогите мне. (Would you help me, please? - Не могли бы вы мне помочь?)

 

  • - I learned new Japanese characters.
  • - Я выучила (выучил) новые японские иероглифы - 10 (десять) разных иероглифов хираганы.

 

  • - I live in a dorm with my girlfriend
  • - Я живу в общежитии со своей девушкой. (girlfriend - близкая подруга, можно сказать, невеста ;) ; boyfriend - близкий друг; friend - подруга (друг) )

 

  • - I don't miss home.
  • - Я не скучаю по дому.

 
DeeKay
  • Finnish
  • Japanese, Russian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month