蛋蛋 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 蛋蛋!

Top_regist
蛋蛋's Home
 
 
 
 
PhotoAlbum
Pictures

蛋蛋

  • China

Last login: More than 3 days ago

Native language
Mandarin
Learning
Japanese, English
ID 18224
Age 25
Nation and region China
Sex Female

Points:

  • 4
  • 6
  • 0

 
 

22
Entries Written

4
Corrections Made

9
Friends

0
Good Points


Read more

Latest entries

蘭陵王(一)

  •  
  • 4
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Mar 07th 2011 17:40

彼は心を取るほど美しい顔が付いている。優しくて綺麗な顔が付いているから、人に勇猛ではない感じを与える。戦乱の時代においては男の魅力がない。また、皇族の一員ですが、母親の身分はよくわからない(地位低下の宮仕えの女かもしれない)ので、地位が低いだ。美しい顔と低い地位のため、控え...

こらえる、こたえる、たえるの区別は何ですか

  •  
  • 38
  • 9
  • 0
  • Japanese 
Mar 03rd 2011 22:31

堪えるの発音はいくつかがあります。でも、作り方がよく分かりません。どう使ったらいいでしょうか。例文を挙げていただければ役に立ちます。よろしくお願いします。

春になりました

  •  
  • 5
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 02nd 2011 17:49

春になりました。一昨日と昨日は雪が降りまして寒かったですが、今日は、よく晴れて暖かくなりました。春の雪は小さい、硬いです。地面に落ちるとすぐ解けて、水になるので、一冬中に雪や雨が降らないの乾燥天気にいいだと思います。中国語に春に降った雨は”春の雨は油より大切だ”という諺があ...

建築用語が難しい、全然分かりません。困ります。

  •  
  • 6
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 11th 2010 12:07

どなたが以下の建築用語を中国語に訳していただけないでしょうか?絵を付いたら助かります。 土間コンクリート 350mm (金ゴテ仕上げ)金ゴテ仕上げ何でしょうか? ハッチング部の天端には、シーラーを塗装します。 ハッチング何でしょうか? 天端は何でしょうか? 助...

中国語が難しいです。

  •  
  • 16
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 04th 2010 15:27

私は中国人ですが、中国語が難しいと思っています。昨日、「漢語言学」という本を見ていました。普通よくわからない問題は一変に明瞭してきました。例えば、”这个问题是很简单的。この問題は簡単です。”と”他是卖花的。彼は花屋さんです。”この二つ”的”は同じ意味ではありません。第一の”...

Testimonials from My Friends

老哼陈东风
蛋蛋さんは、がんばり屋さんです。 そして、何よりも素晴らしいのは『心の温かさをもった人』です。 時には弱気になる事もありますが、怒ったりしても、それを外見に 出さず、いつも相手や周囲の事に、気を配っています。 夜中にパソコンを操作しなけらばならない時も、ルームメイトに迷惑を かけたくないと言って、照明を消してパソコンを操作しているような 心がとっても優しい人です。 私の知人や友人も「蛋蛋さんは、良い子だ!」と褒めています。 私も蛋蛋さんが、大好きです。